3 vintage pearls

28.2.18 PMC 2 Comments


Carissimi Gatti, all'inizio volevo ringraziarvi tanto per le email che mi mandate: le leggo tutte molto attentamente. Alcuni di Voi scrivono che vorrebbero fare foto e immortalare con la camera la bellezza, ma pensate che non abitate in posti belli e Vi manca il coraggio di esprimere voi stessi.  Gatti, e' vero che abito in un posto molto carino, ma notate che tantissimi miei post non mostrano "i paesaggi toscani", ma la bellezza di un altro genere:). Non Vi intimidite e non guardate gli altri. Le Vostre foto devono essere la Vostra intima forma di terapia, hobby, divertimento. Fatelo per Voi stessi. Sono sicura che perfino in una grande citta' industriale si puo' trovare qualche charme, e anche se i Vostri appartamenti non sembrano usciti dal catalogo Ikea, non significa che sono brutti. Fidatevi della Vostra intuizione, non copiate nessuno, perche' prima o poi questo si girera' contro di Voi. Azzittite le voci che Vi circondano, perche' spesso e' solo rumore, non la musica.

Drogie Koty, na poczÄ…tku chciaÅ‚abym Wam podziÄ™kować za wszystkie maile, które do mnie wysyÅ‚acie, czytam je uważnie. Niektórzy z Was piszÄ…, że chcielibyÅ›cie robić zdjÄ™cia i zatrzymywać w kadrze piÄ™kno, ale myÅ›licie, że nie mieszkacie w piÄ™knych miastach i brakuje Wam odwagi w wyrażaniu siebie. Koty, to prawda, że mieszkam w bardzo Å‚adnym miejscu, ale zauważcie, że wiele z moich postów nie pokazuje krajobrazów toskaÅ„skich, ale piÄ™kno innego rodzaju:). Nie zniechÄ™cajcie siÄ™ i nie oglÄ…dajcie na innych. Wasze zdjÄ™cia majÄ… być WaszÄ… wÅ‚asnÄ… formÄ… terapii, hobby, zabawÄ…. Róbcie to dla siebie. Jestem przekonana że nawet w wielkich, industrialnych miastach można znaleźć swojego rodzaju urok, a to że Wasze mieszkania nie wyglÄ…dajÄ… jak z katalogu Ikea, nie znaczy że sÄ… brzydkie. Zaufajcie wÅ‚asnej intuicji, nikogo nie kopiujcie,  bo wczeÅ›niej czy później obróci siÄ™ to przeciwko Wam. Wyciszcie szumy, które Was otaczajÄ…, bo to czÄ™sto tylko haÅ‚as, żadna muzyka.

Carissimi, ogni Gatti che rispetta se stesso e la sua vita, e' sempre pronto per la caccia;). Perfino quando sembra che la primavera non arrivera' mai, e manca un po' per il weekend;). I miei genitori "salvavano" i libri sui mercati. In pratica significava che non riuscivano a sopportare di vedere Stephen Hawking, Shakespeare o ... Anna dalle colline verdi, in mezzo alla strada, per terra. Si puo' allora dire che io oggi ho salvato Verdi e ... una zebra;).  

Kochani, każdy szanowany siebie i swoje życie kot, jest zawsze gotów do polowań;). Nawet wtedy, gdy wydaje się, że wiosna nigdy nie nadejdzie, a do weekendu jeszcze kawałek;). Moi rodzice "ratowali" książki na rynkach, w praktyce oznaczało to, że nie mogli znieść leżącego na kocu, prawie w błocie Szekspira, Stephena Hawkinga albo ... Ani z Zielonego Wzgórza;). Można powiedzieć, że ja uratowałam dziś Verdiego oraz ... zebrę;).

I Masnadieri by Giusppe Verdi

E' mancato poco (e forse un giorno succedera'), che "Va pensiero" diventasse l'inno dell'Italia. Se davvero amate l'arte e la musica, dovete conoscere almeno un'opera di questo compositore. In ogni citta' Italiana c'è una via o una piazza che porta il suo nome;). Questo uomo apparentemente tranquillo e elegante con lo sguardo zen, due volte sposato e senza grandi scandali nella sua vita, secondo me dentro aveva una grande ... tempesta. E' questo che sento quando lo ascolto. Vi confesso onestamente che non sono mai stata e penso che non saro' mai una grande fan dell'opera, perche' gia' la mia vita e' una (soap;) opera. E' una forma d'arte molto impegnativa, io piuttosto scelgo la musica che mi tranquilizza e solleva, nell'arte cerco la mia terapia (un po' come il compositore, che viaggiava tanto, leggeva e guardava), e questi vinili li ho presi perche' mi e' piaciuta la loro edizione: in una scatola elegante con libretto con i dialogi e spiegazioni, troveremo l'opera "I Masnadieri". Aggiungiamo un po' di buon vino e buona cioccolata nera e abbiamo una serata doc sotto ogni aspetto;).

Mało brakowało (a może kiedyś się tak stanie), że "Va pensiero" Verdiego stało się hymnem Italii. Jeśli naprawdę kochacie sztukę i muzykę musicie znać choć jeden utwór tego kompozytora. Co druga włoska ulica nosi jego imię;). Ten na pozór spokojny, elegancki człowiek o stoickim spojrzeniu, dwa razy żonaty i bez większych ekscesów w życiu, według mnie, w środku miał jedna wielką ... burzę. To jest to co czuję, gdy go słucham. Przyznam Wam szczerze, że nigdy nie byłam i pewnie nie będę wielka fanką opery, bo już moje życie to opera (mydlana;), to bardzo porywający i wymagający rodzaj sztuki, ja raczej szukam wyciszenia, w sztuce szukam terapii, (podobnie jak sam kompozytor, który wiele podróżował, czytał i oglądał), a płyty zabrałam, ponieważ bardzo spodobała mi się ich okładka, oraz samo ich wydanie: w eleganckim pudełku z książeczka z dialogami i objaśnieniami, znajdziemy operę "Zabójcy". Dodajmy do tego dobre wino, gorzką czekoladę i czeka nas bardzo wytrawny pod każdym względem wieczór;).



Mirror

Ci sono persone che non hanno a casa gli specchi, non vogliono vedere se stessi. Poter guardare nello specchio ed essere contento di cio' che si vede e' una grande arte. Io sto sempre imparando, e anche se non mi meraviglio di cosa vedo (soprattutto la mattina;), provo ad accettare il mio riflesso. Una volta sola non riuscivo a guardarmi nello specchio. Erano le tre di mattina, stavamo arrivando nel porto di Marsiglia e siamo tornati dal casino' ... E' quello il momento in cui ho scoperto la mia parte oscura e adesso so quali posti evitero' per sempre;). Quando sono venuta qui, ho trovato una tana d'orso. Il mio fidanzato e' un grande uomo;), tutto aveva molto in alto, per lungo tempo nello specchio del bagno riuscivo a vedere solo una parte della mia fronte;). Adesso ho il mio carinissimo specchio, che mi piaceva gia' prima, ma ieri era a meta' prezzo;). In uno specchio cosi bello il nostro riflesso sara' sempre beautiful, indipendemente da cosa vediamo o come ci sentiamo.

Są ludzie, którzy nie maja w domu luster, nie chcą siebie oglądać. Móc spojrzeć na siebie w lustrze i być zadowolonym z tego co się widzi, to wielka sztuka. Ja ciągle się tego uczę, choć nie wzdycham nad tym co widzę (szczególnie rano;), staram się akceptować moje lustrzane odbicie. Tylko raz w życiu zdarzyło mi się, że autentycznie nie mogłam na siebie patrzeć. Byla trzecia w nocy, dobijaliśmy do portu w Marsylii i wróciliśmy z kasyna... To wtedy poznałam zaskakująca i ciemną stronę mojej natury i teraz wiem jakich miejsc będę zawsze unikać;). Gdy tu przyjechałam zastałam kryjówkę niedźwiedzia. Mój narzeczony to duży mężczyzna:), wszystko miał bardzo wysoko, przez długi okres czasu w łazience mogłam oglądać tylko kawałek mojego czoła;). Teraz mam swoje, śliczne lusterko, które podobało mi się już wcześniej, ale to wczoraj kosztowało połowę swojej ceny. W tak ładnym lusterku, nasz odbicie niezależnie od tego co przeżywamy albo widzimy, zawsze będzie piękne.

Zebra bag

Gli Italiani chiamano queste borse "pozzetti":) Il sacco si puo' portare in mano o sul braccio come uno zaino. Ho un po' di accessori di zebra, perche' mi piace. Ho notato che il sacco non ha nessun cartellino, per capire da che posto viene ... sicuramente magico, come la stessa zebra!:)

Włosi nazywają tego rodzaju torebki "studzienkami":), worek można nosić w ręku albo na ramieniu jak plecak. Bardzo lubię i mam kilka dodatków w zebrę. Zauważyłam, ze torebka, nie ma żadnej metki, kto z wie z jakiego miejsca pochodzi ... pewnie magicznego, jak sama zebra!:)

Buona serata Gatti e occhio alla bellezza. Forza!:)
Miłego wieczoru Koty, nie przegapcie piękna na swoje drodze. Forza!:)

2 comments commenti:

hip hop jewels

27.2.18 PMC 0 Comments


Non e' questione di soldi o possibilita', se pensiamo alla bellezza "all'italiana". Si pensa all'amore per se stessi. Nessuna Italiana definirebbe se stessa una "ragazzaccia", in nessun contesto. Nessuno guardera' male il fiocco delle tue scarpe o il disegno dell'arcobaleno sulla gonna colorata, nessuno ti giudichera' "infantile", raramente sento la parola "criticare". Qui dove abito le persone sono concentrate sul costruire la propria felicita'. Non scordero' mai i vestiti e gli accessori coloratissimi delle signore di una certa eta' a Portofino. Ultimamente la collana piu' popolare era la Carusa, che rappresentava la donna con la gonna e il cappello. L'arte italiana e' bella perche' e' a prova di paura e pregiudizi. In questo modo si creano quadri, sculture e collezioni. Il design moderno si mescola con il classico. E cosi a Venezia accanto alle maschere d'oro troveremo la bigiotteria di plexiglass o di silicone. Lo so, perche' l'ho visto con i miei occhi.

Tu nie chodzi o pieniÄ…dze albo możliwoÅ›ci jeÅ›li myÅ›limy o piÄ™knie "po wÅ‚osku". Tylko o miÅ‚ość wÅ‚asnÄ…. Å»adna z WÅ‚oszek nie nazwaÅ‚aby siebie "dziewuchÄ…", w żadnym kontekÅ›cie. Nikt nie spojrzy krzywo na kokardkÄ™ przy twoich butach albo wzór tÄ™czy na kolorowej spódnicy, nikt nie oceni ciÄ™ jako "infantylnÄ…", bardzo rzadko można usÅ‚yszeć sÅ‚owo "krytykować". Tu gdzie mieszkam ludzie skupieni sÄ… na konstruowaniu  wÅ‚asnego szczęścia. Nigdy nie zapomnÄ™ kolorowych ubraÅ„ i torebek starszych PaÅ„ w Portofino. Najpopularniejszym naszyjnikiem byÅ‚y w Italii niedawno Caruse, czyli figurki przedstawiajÄ…ce kobiety, w spódnicach i kapeluszach. WÅ‚oska sztuka jest piÄ™kna, bo jest z rozmachem, pozbawiona lÄ™ków i uprzedzeÅ„. Takie tworzy siÄ™ obrazy, rzeźby i kolekcje. Nowoczesny design miesza siÄ™ z klasykÄ…. I tak w Wenecji obok piÄ™knych, masek ze zÅ‚ota leży biżuteria z plexiglass lub silikonu. Wiem to, bo widziaÅ‚am na wÅ‚asne oczy.

Hip Hop jewels, sono orecchini, collane, orologi coloratissimi fatti di silicone morbido o duro, in forma sublime, spesso con qualche cristallino swarovsky. Cosi sono anche i miei orecchini classici colore red. E' bigiotteria creata con ironia, per persone coraggiose, con distanza verso se stessi e verso il mondo. Nella scatolina ho trovato anche tre paia di anelli in varie tonalita' di rosso, cosi le possiamo ricomporre (un po' come le obag;)). 

Hip Hop jewels, to kolorowe kolczyki, naszyjniki, bransoletki i zegarki z miÄ™kkiego lub twardego silikonu, w wyszukanej formie, czÄ™sto z jakimÅ› poÅ‚yskujÄ…cym krysztaÅ‚kiem swarovsky. Takie sÄ… wÅ‚aÅ›nie te klasyczne kolczyki na wkrÄ™t  w kolorze red. To biżu tworzona z ironiÄ…, dla odważnych i z dystansem do siebie i do Å›wiata. W pudeÅ‚eczku znalazÅ‚y siÄ™ też obrÄ…czki w innych odcieniach czerwieni, które możemy komponować na nowo (trochÄ™ jak torebki obag;)).




Gatti, la bellezza e' la gioia di esistere delle forme diverse, colori e tessuti. Non abbiate paura d'essere felici.
Koty, piękno to radość z istnienia różnych form, kolorów, materiałów. Nie bójcie się być szczęśliwe.

0 comments commenti:

Victoria Beckham makeup

26.2.18 PMC 0 Comments


Ciao Gatti!:) Benvenuti nella nuova settimana. Oggi ci truccheremo come Victoria Beckham, donna che non sorride mai;) e che non ama la sua pelle problematica, ma che nonostante tutto questo ha sempre un bellissimo look. Ma a Pisa e'tornata la primavera ... ;) Chi porta fiori ....

Hej Koty!:) Witajcie w nowym tygodniu. Dziś pomalujemy się jak Victoria Beckham, czyli kobieta, która nigdy się nie uśmiecha;) i nie lubi swojej problematycznej skóry, a mimo to, zawsze świetnie wygląda. Ale, ale do Pizy wróciła wiosna ... ;) Kto przynosi kwiaty ...

Victoria e' coerente nella scelta del suo trucco e sceglie quasi sempre gli stessi colori: sugli occhi tutte le sfumature del marrone, l'occhio sottolineato con l'eyeliner nero o marrone, sulle guance bronzer e il rossetto colore nude, rosa. Ho cercato nel mio beauty trucchi simili ...

Victoria jest dość konsekwentna w doborze makijażu i bardzo często wygląda tak samo, to znaczy: ma przydymione oko w odcieniach brązu, obrysowane brązowym lub czarnym eylinerem, policzki podkreślone bronzerem oraz pomadkę w kolorze nude, lekko wpadającym w róż. Wyszukałam w mojej kosmetyczce malowidła w podobnych odcieniach ...

Eyes
Elisabeth Arden mascara
Asy Wood, Maybelline Colorshow
Longlasting eyeshadow, Avon mark
Black eyepencil, Collistar

Sull'occhio ho sfumato tutti gli ombretti marroni, con quello in crema ho sottolineato l'occhio anche da sotto. Vicino alla linea delle ciglia ho fatto una linea nera e sulle ciglia ho messo il rimmel nero. 

Oko pomalowałam brązowymi cieniami, tym w kremie obrysowałam oko również od dołu. Przy linii rzęs namalowałam czarną kreskę, a rzęsy wytuszowałam czarnym tuszem.

Lips
Liquid Lipstick, 01, Astra
Lips color satinPencil 8h, 01

Ho lasciato le labbra nella tonalita' naturale beige, che vira leggermente al rosa.
Usta pozostawiÅ‚am w naturlanym, beżowym odcieniu lekko wpadajÄ…cym w róż.  

Face
Estee Lauder, Double Wear, Ecru
Highlighting glow drops, essence
Glowimg Nude Blush, Physicans Formula

Sul viso ho messo due gocce di fondotinta, sulle guance una goccia di bronzer, e la zona la' l'ho fissata con il blush in fard.
Na twarz nałożyłam 2 krople podkładu, na policzki po kropelce bronzera, kości policzkowe podkreśliłam delikatnym różem w kamieniu.

Buona settimana Signore e Signorine!:)
MiÅ‚ego tygodnia Kobietki!:) 

0 comments commenti:

Keep me warm favourites

25.2.18 PMC 2 Comments


OK Gatti, oggi e' arrivata la fine del mondo in Toscana, per la prima volta dopo otto anni ... e' caduta la neve! Non sono una grande fan della neve;), secondo me e' bellissimo solo sulle foto (a volte;), nonostante io sia un pinguino e due fiocchi di neve non dovrebbero impressionarmi, penso che mi sono "italianizzata", perche' una sensazione di pericolo e' arrivata pure alla mia mente;). Ma Gatti, noi abbiamo le nostre tane, le nostre case, dove possiamo nasconderci e proteggerci contro la polvere bianca che cade dal cielo ... Probabilmente nei prossimi giorni nella zona di Pisa ci sara' vento forte e sara'freddo. Ecco i miei preferiti prima, dopo e durante le uscite quando fuori e' freddo da morire ...

OK Koty, dziÅ› nastÄ…piÅ‚ koniec Å›wiata w Toskanii, tzn. pierwszy raz od oÅ›miu lat spadÅ‚ ... Å›nieg! Nie jestem fankÄ… Å›niegu;), moim zdaniem wyglÄ…da Å‚adnie tylko na zdjÄ™ciach (czasami;), mimo że jestem pingwinem i dwa pÅ‚atki  nie powinny zrobić na mnie żadnego wrażenia, chyba siÄ™ "zitalianizowaÅ‚am", bo atmosfera niepokoju udzieliÅ‚a siÄ™ również i mi;). Ale Koty, mamy nasze kryjówki,w których możemy siÄ™ schować przed wiatrem i biaÅ‚ym puchem spadajÄ…cym z nieba ... Prawdopodobnie przez kolejne dni w okolicach Pizy bÄ™dzie silnie wiać i bÄ™dzie chÅ‚odno. Oto moi ulubieÅ„cy przed, po i w trakcie moich wyjść z domu, gdy na zewnÄ…trz Å‚eb urywa ... ;)


Cashemere and lana

Non sono un tipo fashion, solo passion. Non mi interessa davvero se i calzini morbidi sono alla moda, o no, l'importante e' che i miei piedi stiano al caldo. Investo anche nei tessuti buoni e caldi come il cashmere e la lana.

Nie jestem typem fashion tylko passion. Nie interesuje mnie czy grube skarpety są akurat modne, czy nie, ważne że mam w nich ciepłe stopy. Inwestuję też w dobre, ciepłe tkaniny takie jak kaszmir lub wełna.

Body Oils

La sera o la mattina per scaldarmi velocemente, lavo il mio corpo con un olio detergente e subito dopo metto olio sul corpo, che poi risciacquo con l'acqua. Cosi anche uscire dalla cabina calda della doccia non e' traumatico e tranquillamente posso spostarmi in casa in un accappatoio morbido senza fretta, restando al caldo. 

Wieczorem lub rano aby od razu było mi ciepło, myję się olejkiem czyszczącym, a potem od razu nakładam olejek na ciało, który spłukuję wodą. Nawet wyjście spod ciepłej kabiny prysznica nie jest traumatyczne i opatulona w szlafrok mogę snuć się po domu;).

Chocolate

Quando nevica la dieta non vale;). Anche se da sempre il mio "dolce" preferito era un wurstel con senape;), ultimamente mangio la cioccolata pure io, per esempio nera con chili o ... nonostante la Pasqua sia fra piu' di un mese, sono arrivate gia' le mie preferite uova di Pasqua!:) Ops ... qualcuno non e' stato molto bravo ed ha gia' aperto il suo uovo di cioccolata ... heheh;).

Gdy pada śnieg dieta nie obowiązuje;). Choć od zawsze moim ulubionym "słodyczem" była parówka z musztardą;), ostatnio rozsmakowuję się też w czekoladach, na przykład gorzką z chili lub ... mimo że Wielkanoc jest za ponad miesiąc, pojawiły się już moje ulubione jaja wielkanocne z czekolady! Ops ... ktoś był bardzo niegrzeczny i już otworzył swoje jajko ... heheh;).


Hot storys

Coccolatevi donne con la letteratura che Vi scaldera';), ideali saranno i romanzi di Jodi Ellen Malpas ... ;)

Rozpieszczajcie się kobietki literaturą, która Was rozgrzeje;), idealne będą powieści Jodi Ellen Malpas ... ;)


Candles

Secondo me le candele creano atmosfera negli spazi dove si trovano. A me mi danno una sensazione di tranquilita', pace e relax.

Moim zdaniem świeczki tworzą atmosferę w pomieszczeniach, w których się znajdują. Dają mi poczucie spokoju, ukojenia i relaksu.


Tenetevi al caldo Gatti! Bacio!
Trzymajcie się ciepło Koty! Buźka!

2 comments commenti:

beautiful day at the seaside

24.2.18 PMC 2 Comments


Ciao Gatti, benvenuti nel sabato. Per oggi la tv italiana prevedeva la fine del mondo e tutti sono rimasti a casa. Io, questa fine volevo vederla con i miei occhi, cosi sono andata al mare ... ;)

Hej Koty, witajcie w sobotę. Na dziś włoska tv zapowiadała koniec świata i wszyscy zostali w domu. Musiałam go zobaczyć na własne oczy, więc pojechałam nad morze ... ;)


Il nuovo Vanity con Annie Leibovitz a Hollywwod ...
Najnowsze Vanity i Annie Leibovitz w Hollywood ...

La fine del mondo non c'e' stata, ma la primavera nell'aria si...
Końca świata nie było, a w powietrzu wiosna ...


Il mio posto nel porto dei pescatori (hehehe:)).
Moje miejsce w porcie rybackim (hehehe:)).

Vi invito sotto il tetto Gatti ...
Zapraszam Was pod dach Koty ...



Impareremo a volare, come fanno gli uccelli ...
Nauczymy się latać, tak jak robią to ptaki ...







Ho trovato la casa per noi!:)
Znalazłam dla nas dom!:)



Vedo che oggi non siamo dell'umore giusto Gatto ...
CoÅ› dziÅ› nie w humorze Kocie ...

Via ...
W drogÄ™ ...





Buongiorno bella Signora ...


Mr. Harrison, le sue macchine erano oggi con me ... ;)
Mr. Harrison, Pana samochody były dziś ze mną ... ;)

Buona serata Gatti, e non credete mai a nessuno, solo sempre alla Vostra intuizione ... ;)
Miłego wieczoru Koty i nie wierzcie nikomu, tylko zawsze własnej intuicji ... ;)

2 comments commenti: