New in skin care
Ciao Gatti, benvenuti nel giovedi. In Toscana fra un po' ci sara' un temporale ...
Hej Koty, witajcie w czwartek. W Toskanii zbiera się na burze ...
Hej Koty, witajcie w czwartek. W Toskanii zbiera się na burze ...
Oggi post di cosmetici naturali che da non tanto tempo sono i miei quotidiani ...
Dziś post od pielęgnacji skóry oraz kosmetykach, które od niedawna stały się moimi codziennymi ...
Tutti sono naturali, alcuni idratanti, altri anti aging ... ;) Forse qualcosa Vi caschera' nell'occhio ...
Wszystkie są naturalne, niektóre nawilżające, inne odmładzające ... ;) Może coś Wam wpadnie w oko.
Lightweight Cleansing Oil, Miracle Glow, Avon True
Nourishing Oil Cream, Miracle Glow, Avon True
desso strucco il mio makeup con un olio purificante per il viso. E' molto delicato, adatto anche per la pelle sensibile. Ha un buon profumo e non la irrita. Non la rovina e pulendola subito la nutre, senza lasciare un filtro grasso. Per la notte spalmo sul viso una crema nutriente con delle capsule di olio. Ha un rpofumo carinissimo e si assorbe velocemente. La mattina la pelle e' liscia e illuminata (al contrario della mia mente;).
Makijaż zmywam teraz olejkiem czyszczącym do twarzy. Jest bardzo delikatny, świetny również dla skóry delikatnej. Ma bardzo przyjemny zapach i nie podrażnia skóry. Nie ściera jej i oczyszczając od razu ją odżywia, nie pozostawiając żadnego tłustego filtru. Na noc nakładam rozświetlająco odżywczy krem z kapsułkami olejku. Ślicznie pachnie i szybko wchłania. Skóra rano jest wygładzona i rozświetlona.
Serum Vegetal
Yves Rocher
E' una maschera modellante che contiene "Erbe della Vita!":)) Le cellule rinascono e lo stato generale della pelle migliora. Il siero ha la consistenza di una leggera crema bianca che spalmiamo su tutto il viso con un applicatore tipo pennello, aggiunto al tubetto.
To maska modelująca do twarzy zawierająca "Roślinę Życia!":)) Komórki skóry odradzają się na nowo, a stan skóry polepsza się. Serum ma konsystencję białego żelu, który rozprowadzamy równomiernie na twarzy specjalnym aplikatorem dołączonym do tuby, w której znajduje się kosmetyk.
Serum Vegetal
Express Beauty Vials
Yves Rocher
A volte nel mio bagno e' come in un ospedale e si possono trovare bottigline diverse;). Fra queste troveremo una cosa super: rifrescamento e rinnovamento della pelle tipo express. Metto il liquido della fiala sul viso pulito, aspetto l'assorbimento e dopo metto la crema che sul siero funziona ancora meglio. Si possono vedere la differenza e il miglioramento gia' dopo una sola volta! La pelle e' sollevata, liscia e idratata. E' una punturina per la pelle, che possiamo fare una volta alla settimana.
Czasem w mojej łazience jest jak w szpitalu i znaleźć można różne fialki;). W tej znajdziemy super sprawę: natychmiastowe odświeżenie i odnowę skóry twarzy. Płyn z fiolki rozprowadzam równomiernie na oczyszczoną twarz, czekam aż się wchłonie i nakładam krem na noc, który potem działa lepiej i szybciej się wchłania. Po jednym użyciu już widać różnicę! Skóra stała się jędrna, gładka i nawilżona. To taki zastrzyk dla naszej cery, który możemy serwować raz w tygodniu.
Big&Styling Volume Mascara
Avon Mark
Ho le ciglia abbastanza forti, non posso dire che mi sono innamorata di questo mascara, perche' su di me e' quasi invisibile. Con il rimmel era abbinato un piccolo applicatore, che assomiglia a un piccolo "bowie";), da una parte ha un pettine, dall'altra una spazzola. Tutto questo serve per ... pettinare le nostre ciglia durante il giorno!:) Se per esempio piove o abbiamo dormito il pomeriggio e ci siamo "piegate" un po', ma non vogliamo rifare il trucco, pettiniamo le nostre ciglia con questo pettine. Wow, anche se Vi confesso onestamente, che non so se pettinero' le mie ciglia, a volte ho il problema di ricordarmi di pettinare i miei capelli sulla testa ...;)
Mam dość sztywne rzęsy, nie mogę powiedzieć, że ten tusz mnie bardzo zachwycił, bo na mnie był prawie niewidoczny. Razem z nim, dostawałyśmy mały aplikator, który przypomina mi scyzoryk;), z jednej strony ma mały grzebyk, z drugiej szczoteczkę. Chodzi o to, że podczas dnia, wytuszowane rzęsy możemy ... przeczesywać!:) Jeśli na przykład pada, albo ucięłyśmy sobie popołudniową drzemkę i jesteśmy trochę "pogniecione", a nie chcemy ponownie się malować, rozczesujemy rzęsy właśnie taką szczoteczką. Normalnie Ameryka;), choć przyznam Wam szczerze, że nie wiem czy będę czesać moje rzęsy, bo czasem mam problem aby w ciągu dnia chociaż uczesać moje włosy na głowie ... ;)
C'e' anche un anellino con la P ... :) (dovrei forse avere tre lettere:PMC)
Jest też potrójny pierścionek z P ... :) (chyba powinnam mieć trzy: PMC)
Jest też potrójny pierścionek z P ... :) (chyba powinnam mieć trzy: PMC)
Gatti, Vi svelo i miei naturali segreti per la bellezza:
Limone: acqua calda con limone la mattina e' un detox per il corpo e la pelle.
Zenzero: e' una cosa super per la pancia piatta. Spelliamo lo zenzerro, lo affettiamo e buttiamo in acqua bollente, aspettiamo 15 minuti, e' pronto! Aggiungiamo un cucchiaio di miele (o due) e abbiamo una cosa molto buona per la nostra voce (potete fidarmi di me, dopo la laurea, ho fatto un postdiploma: logopedia con emissione di voce:).
Zucchine: se vogliamo perdere un po' di kili o metterci a dieta e' bene mangiare le zucchine, in due modi: bollita con per esempio tonno o cruda, spellata e a fette, con olio d'oliva e un po' di sale.
Fico: adoro fichi, specialmente al pomeriggio per non mangiare le caramelle ...
Koty, zdradzę Wam moje naturalne sposoby na urodę:
Cytryna: ciepła woda z plastrem cytryny to świetny detoks dla naszego ciała i skóry.
Imbir: super sposób na płaski brzuch. Obieramy korzeń imbiru, kroimy na niewielkie plastry, wrzucamy na wrzącą wodę i gotujemy 15 minut. Gotowe! Dodajmy łyżkę miodu (albo dwie) i mamy bardzo dobry sposób na zdrowe gardło i ładny głos (możecie mi zaufać, na studiach podyplomowych miałam logopedię z emisją głosu:).
Cukinia: jeśli chcemy zrzucić parę kilo lub zadbać o sylwetkę warto jeść cukinię. Cukinię możemy jeść na dwa sposoby: ugotowaną, na przykład z tuńczykiem, albo surową: obraną i pokrojoną w chude plasterki, polaną oliwą z oliwek, lekko posoloną.
Figa: uwielbiam figi, zamiast popołudniowego cukierka ...
Se una sera sarete in viaggio, da Firenze a Pisa o da Pisa a Firenze, e sulla strada nella finestra di una casa vedrete la figura di una ragazza con un bicchiere di vino in mano che guarda il cielo, saro' io nella mia cucina e sicuramente sara' dopo le 20 ... Salutatemi, Vi rispondero'!;)
Jeśli będziecie kiedyś jechać wieczorem pociągiem z Florencji do Pizy, albo z Pizy do Florencji, i po drodze zobaczycie w jednym z domów sylwetkę dziewczyny w oknie, sączącej winko i gapiącej się w niebo, będę to ja w mojej kuchni i będzie pewnie po 20 ... Pomachajcie mi, odmacham!;)
Buona serata Gatti ...
Miłego wieczoru Koty ...
I?m not that much of a online reader to be honest but your blogs really nice, keep
ReplyDeleteit up! I'll go ahead and bookmark your site to come back later on. All the best
Thank You:) A presto!
ReplyDelete