move on
Dzisiejszy poranek we Włoszech nie należał ani do przyjemnych, ani do łatwych,w regionie Lazio zatrzęsła się ziemia.Bardzo dobrze pamiętam moje pierwsze trzęsienie ziemi kilka lat temu.Nigdy nie zapomnę rozbujanej lampy w kuchni,brzęczących sztućców w szufladzie, pomruku ziemi i przejmującej na zewnątrz ciszy:zniknęły wszystkie odgłosy natury, których do tej pory nie dostrzegałam.Najbardziej odczułam, brak śpiewu ptaków.Potem Twoje mieszkanie, dom zmienia się nie do poznania.Zadajesz sobie pytania: po co na najwyższych półkach w kuchni ustawiłaś kolekcje pustych butelek, gdzie się ukryć i co robić.Ponieważ mój narzeczony jest odpowiedzialny w pracy za wyprowadzenie wszystkich z budynku w razie niebezpieczeństwa, Jego telefon nie odpowiadał i była to najdłuższa godzina mojego życia, podczas której przyszły mi do głowy zaskakujące refleksje i myśli, które wolę pozostawić dla siebie.Ekstremalne momenty wydobywają o nas całą prawdę ... Wtedy na szczęście nic nam się nie stało, a dziś wiem konkretnie co mam zrobić. O ile strach, szok, blokada lub bieganie bez sensu są zrozumiałe w pewnych sytuacjach, w normalnych warunkach takie zachowania powodują, że tracimy życie.Gdy się przeprowadziłam, byłam trochę jak kurczak bez głowy: biegałam w kółko i bez większego sensu.W Cosmopolitan Italia na miesiąc wrzesień, znalazłam artykuł, który świetnie opisuje błędne mechanizmy naszych zachowań, które powodują, że wpadamy w pułapki, które zastawiają na nas inni lub my sami, marnujemy wtedy to co najcenniejsze:nas samych i nasze życie. Artykuł zainspirował mnie do moich własnych refleksji, może czyta mnie jakiś "kurczak bez głowy" i w tym poście znajdzie wskazówki co zrobić, by się zatrzymać i nie zgubić ...
Questa mattina in Italia non era bella e facile. Nel Lazio ha tremato la terra. Mi ricordo bene il mio primo terremoto un po' di anni fa. Non scordero' mai la lampada in cucina che sembrava essere un'altalena, gli strani suoni delle forchette nel cassetto, i rumori della terra e il silenzio spaventoso fuori: sono spariti tutti i suoni della natura, che prima non notavo. Piu' di tutto sentivo la mancanza del canto degli uccelli. Dopo, la tua casa, il tuo appartamento cambia, da non riconoscerlo piu'. Ti fai delle domande: per cosa hai fatto una collezione di bottiglie sulla mensola piu' alta in cucina, dove nascondersi e cosa fare. Siccome il mio fidanzato al lavoro in caso di pericolo e' responsabile per la sicurezza della gente dentro l'edificio, il Suo telefono era silenzioso ed e' stata la piu' lunga ora della mia vita, durante la quale mi sono venuti tanti pensieri e riflessioni, che preferisco lasciare per me stessa. I momenti estremi mostrano tutta la verita' su di noi ... Alla fine non e'successo niente di male quel giorno la' e oggi so perfettamente cosa devo fare. Paura, schock, blocco e correre senza senso sono da capire in certi momenti della nostra vita, ma a condizioni normali ci proibiscono di vivere. Quando mi sono trasferita qui ero come un pollo senza testa: correvo senza una direzione e senza consapevolezza. In Cosmopolitan Italia per il mese di settembre ho trovato un articolo, che descrive i meccanismi sbagliati dei nostri comportamenti, che causano che da soli caschiamo in trappole fatte da noi stessi o dagli altri. Cosi sprechiamo la cosa piu' preziosa: noi stessi e la nostra vita. Questo articolo mi ha ispirato alcune riflessioni, forse mi legge qualche "pollo senza testa" e cosi in questo post trovera' i suggerimenti su cosa fare per fermarsi e non perdersi ...
Limity czasowe
Limiti di tempo
Choć rzadko wchodzę w dyskusje w internecie, gdy mój prawie czterdziestoletni znajomy pochwalił się że wyrobił prawo jazdy na motor, ktoś napisał mu, że w tym wieku to powinno się chwalić sukcesami w pracy lub dzieckiem.Nie mogłam nie zareagować.Nie ma wieku, w którym powinno się robić cokolwiek: karierę, dzieci czy prawo jazdy.Wiele aktorów na rolę swego życia czeka nieraz ponad pięćdziesiąt lat (tak było w przypadku aktora grającego Johna Locka w serii Lost), coraz więcej kobiet decyduje się na ślub lub macierzyństwo koło czterdziestki i nie ma w tym nic złego.Ograniczając czasowo siebie samego, wydaje nam się, że jeśli czegoś nie zrobimy w wieku dwudziestu,trzydziestu lat, potem nie będzie na to czasu.To nieprawda, nigdy nie jest za późno.
Anche se raramente partecipo alle discussioni in internet, quando il mio quasi quarantenne collega ha condiviso la sua gioia d'aver fatto la patente per la moto, qualcuno gli ha scritto che "in questa eta' si dovrebbe vantarsi dei sucessi al lavoro o del bambino". Non potevo non reagire. Non c'e' un'eta' predefinita nella quale si dovrebbe fare una qualsiasi cosa: carriera, bambini o patente. Tanti attori per il ruolo della loro vita aspettano cinquant'anni (e'cosi nel caso dell'attore che interpreta John Lock nella serie Lost), sempre piu' donne decidono di sposarsi o avere figli dopo i quarant'anni e non c'e' niente di male in questo. Limitandosi con il tempo, abbiammo l'impressione che se non faremo qualcosa a venti o trent'anni, non lo faremo mai piu'. Non e'vero, non e' mai troppo tardi.
Strach
Paura
Czasem boimy się otworzyć na drugą osobę ze strachu, zaczynamy porównywać się z poprzednimi partnerkami nowo spotkanego mężczyzny i prawie zawsze jesteśmy dla siebie zbyt surowe. Bywa również tak, że ogranicza nas nasze własne wychowanie: "Nigdy nie będę z rozwodnikiem", "Nigdy nie wyjadę dla niego z mojego rodzinnego miasta", "Nigdy...". Myślę, że w granicach rozsądku dla miłości warto zaryzykować, zdobyć się na odwagę by kochać i być kochanym.
A volte abbiamo paura di aprirci ad un'altra persona per paura, iniziamo a paragonarci con le ex dell'uomo appena conosciuto, e quasi sempre siamo troppo severe con noi stesse. A volte succede che ci limita la nostra educazione: "Non staro' mai con uno divorziato", "Non lasciero' mai la mia citta'per un uomo", "Mai ...". Penso, che con un po' di ragionevolezza vale la pena rischiare, prendere coraggio per amare ed essere amato.
Przeszłość
Passato
Kylie Minogue, które pokonała nowotwór, powiedziała kiedyś, że albumy ze zdjęciami ogląda raz w roku lub raz na dwa lata bo nie widzi sensu w życiu przeszłością. Czasem miło jest powspominać dawne czasy, przypomnieć sobie jacy byliśmy śliczni jako dzieciaczki, ale zbytnie skupianie się na przeszłości nie pozwala nam na skupieniu się na teraźniejszości i nie wnosi nic nowego.Bywa też tak, że nie potrafimy zapomnieć o przeszłości.Póki sami lub z pomocą nie rozwiążemy supłów wewnątrz nas, nigdy nie będziemy żyć w teraźniejszości.
Kylie Minogue, che ha combatutto un tumore, una volta ha detto che gli album delle foto li guarda una volta all'anno o due, perche'non vede il senso di vivere nel passato. Certo, a volte e' bellino ricordarsi come eravamo adorabili da bimbi, ma troppa concentrazione sul passato non permette di concentrarsi sul presente e non porta niente di nuovo. A volte succede che non riusciamo a scordare il passato. Finche' da soli o con un aiuto non risolveremo i nodi dentro di noi, non vivremo mai nel presente.
Zapominanie o sobie
Scordare di se stessi
Od kiedy jesteśmy małe, uczą nas że kobiety to Anioły Stróże, które poświęcają się dla dobra rodziny,w rezultacie żyjemy tylko spełniając prośby lub oczekiwania, nie mając nawet pojęcia czego chcemy i jakie jesteśmy naprawdę. Wyprowadzając się zagranicę wiesz, że nie zaprowadzisz swojej babci do dentysty, ale możesz być oparciem dla wielu innych ludzi których spotkasz: szefa,sąsiadki czy partnera. Opuszczenie miasta rodzinnego, nigdy nie jest łatwe ale nie pozwól wyrzutom sumienia aby Cię zjadały. Babcię do dentysty może zaprowadzić Twój kuzyn, a "bycie blisko" nie oznacza tylko obecności fizycznej. Wybieraj i kształtuj swoje życie, nie oczekuj, że zrobią to inni.
Da quando siamo piccole, ci insegnano che noi donne siamo come degli Angeli, che si sacrificano per la famiglia. Il risultato e' che viviamo solo realizzando richieste e aspettative altrui, senza sapere come siamo e cosa vigliamo. Andando a vivere all'estero sai che non porterai la tua nonna dal dentista, ma puoi essere un sostegno per altre persone che incontrerai: iltuo capo, la vicina di casa o il partner. Lasciare la citta' famigliare non e' mai facile, ma non permettere che i sensi di colpa ti mangino. La nonna dal dentista ce la puo' portare il tuo cugino, ed "essere vicini" non significa solo presenza fisica. Fai le tue scelte e costruisci la vita che vuoi tu, perche' non lo fara' nessun altro al posto tuo.
Hej, kurczaku bez głowy, mam nadzieję, że od teraz uważniej będziesz lokować swoje emocje i myślał dokąd i ku czemu zmierzasz ...
Caro pollo senza testa, spero che adesso focalizzerai con piu' attenzione le tue emozioni e penserai dove e per cosa cammini ...
0 comments commenti: