Justin Timberlake Vanity Fair Italia

17.8.16 PMC 0 Comments


Można powiedzieć, że dorastałam z Justinem Timberlakiem, jesteśmy prawie w tym samym wieku i choć moje gusta muzyczne powędrowały w nieco odległym od Jego kierunku i nie mam Jego albumów, śledzę Jego karierę ze względu na sentyment i sympatię. Justin Timberlake jest przykładem na to, że w boybandach mogą debiutować prawdziwe talenty i że ładna twarz czy uroda to nie wszystko co można zaoferować światu. W ostatnim numerze Vanity Italia, Tiberlake nie opowiada o sobie, niewiele też mówi o swojej muzyce (na album będzie trzeba jeszcze trochę poczekać). Mówi o szczęściu i o tym, że szczęście to nasz codzienny wybór ...

Si puo' dire che sono cresciuta con Justin Timberlake, siamo quasi della stessa eta' ed anche se i miei gusti musicali hanno scelto un altro indirizzo e non ho i  suoi album, seguo un po' la sua carriera per il sentimento e la simpatia.Justin e' un esempio che nelle boyband possono debuttare  talenti veri e che un bel viso non e' tutto cio' che si puo'offrire al mondo. Nell' ultimo numero di VF, Timberlake non racconta di se stesso, non parla nemmeno della musica (per l'album si dovra' aspettare un po').Parla della felicita' e che la felicita' e' una scelta quotidiana ...

Justin ma trochę wspólnego z Italią, dwa tygodnie temu wrócił z wakacji w Toskanii:)), a cztery lata temu w Pugli wziął ślub z amerykańską aktorką Jessicą Biel. Opowiada, że jadł pastę dwa razy dziennie i nie przytył nawet pół kilograma i wyznaje "Wy Włosi wszystko robicie lepiej w każdej dziedzinie:w kuchni, w architekturze i modzie" ...

Justin ha un po' in comune con l'Italia, due settimane fa e' tornato dalle vacanze in Toscana:)), e quattro anni fa si e' sposato con un' attrice americana,Jessica Biel. Racconta che mangiava pasta due volte al giorno ma non e' ingrassato nemmeno un chilo: "Voi Italiani fate tutto meglio, in ogni campo:cibo, architettura,moda" ...

Justin Timberlake zawsze szuka pozytywnych stron wszystkich wydarzeń w swoim życiu i choć mogłoby się wydawać, że jest "dzieckiem szczęścia", również Jego życie miewało gorzki smak, jednak On nigdy na to nie narzeka. Choć jest dzieckiem rozwiedzionych rodziców i mieszkał ze swoją mamą i jej nowym partnerem zapewnia, że nigdy mu nie brakowało "figury ojca" bo był bardzo związany ze swoim dziadkiem. Teraz Timberlake dojrzał jako człowiek i artysta, ale kiedyś potrafił tworzyć tylko w cierpieniu (piosenka "Cry me a river"), dziś już tak nie jest, a poruszające ballady potrafi pisać będąc w dobrym nastroju. Można by stwierdzić, że gwiazda nie miała normalnego dzieciństwa, już jako dwunastolatek występował w TV i z pewnością nie miał czasu na rozrywki, które powinno mieć każde dziecko, On jednak stwierdza: to, że tańczyłem i śpiewałem jako dziecko spowodowało, że inne dzieci inaczej na mnie patrzyły,to wtedy uświadomiłem sobie, że mam coś innego, specjalnego. Trudno jednak przypisywać piosenkarzowi, że ma rozdmuchane ego. Od tego skutecznie chroni go teraz Jego roczny syn, któremu sam codziennie zmienia pieluchy ...

Justin Timberlake cerca sempre il lato positivo degli eventi nella sua vita e anche se si potrebbe pensare che sia un "bambino d'oro", anche la sua vita a volte ha un sapore amaro, ma lui non si lamenta mai. Anche se e' figlio di genitori separati, e lui ha vissuto con la mamma e il suo nuovo partner, JT dice che non gli e' mai mancata la figura paterna, perche' aveva un ottimo contatto con il suo nonno. Adesso Timberlake e' un uomo maturo: sia nella vita privata, sia al lavoro.Non scrive  ballate tristi solo quando sta male ("Cry me a river"), ma riesce a scrivere ballate commuoventi anche quando sta bene. Si potrebbe anche dire, che JT non ha avuto un' infanzia normale, gia da dodicenne si esibiva in TV e sicuramente non ha avuto tempo per tutti i divertimenti che hanno gli altri bambini. Lui invece dice che e' vero, gli altri bambini lo guardavano in modo diverso per il fatto che ballava e cantava, ma grazie a questo ha scoperto cosa speciale ha in se stesso. Difficile pero' dire che Timberlake ha un ego smisurato o che sia un megalomane.Da  questo lo protegge il suo piccolo figlio al quale ogni giorno cambia i pannolini ...

"Nic i nikt nie jest odpowiedzialny za nasze szczęście, tylko my sami. Bycie szczęśliwymi to nasz codzienny wybór: budzisz się i starasz się być w jedności z innymi, czujesz że jesteś częścią czegoś większego. Często nieszczęście to owoc tego, gdy ktoś czuje się wykluczony."

" Niente e nessuno e' responsabile della nostra felicita', solo noi stessi. Essere felici e' una scelta quotidiana: ti svegli e cerchi di sentirti in comunione con gli altri, senti di appartenere a qualcosa di piu' grande.Spesso l'infelicita' e' frutto del sentirsi esclusi.

Do szczęścia potrzeba odwagi i przebaczenia ...
Per la felicita' bisogna avere coraggio e perdono ...

"Nie można żyć w strachu przed tym, co może się wydarzyć. Dziś jak nigdy wcześniej, potrzeba zrozumienia dla tych, którzy zdaje się dla nas owego zrozumienia nie mają. Wiem, że łatwiej to powiedzieć niż zrobić, ale zdaje sobie sprawę, że trzeba spróbować.

"Non si puo'vivere nel terrore di quello che potrebbe succedere. Mai come oggi bisogna cercare di avere comprensione, anche per quelli che sembrano non averne nei nostri confronti.E'piu' facile a dirsi che a farsi, me ne rendo conto, ma bisogna provarci".

 Myślę, że Justin Timberlake odniósł światowy sukces, a Jego kariera nadal się rozwija, ponieważ pozostał skromnym, pokornym i poukładanym facetem.

Penso che Timberlake ha avuto un successo mondiale e la sua carriera si sviluppa ancora perche' e' rimasto umile, modesto ed e' un uomo con la testa e ... cultura.

"Dobre maniery to część naszego DNA, jak dla was Włochów pasja. W domu moich rodziców słowa takie jak: dziękuję,proszę, przepraszam, były obowiązkowe, tak jak otwieranie drzwi kobiecie czy odsuwanie krzesła aby usiadła. My na południu wierzymy w dane słowo,w lojalność, w szczerość.To wartości które mamy we krwi."

" Le buone maniere fanno parte del nostro DNA, come la passione per Voi Italiani.In casa dei miei genitori parole come: grazie, prego, per favore, scusa" erano d'obbligo cosi come aprire la portiera della macchina a una donna o spostare la sedia per farla sedere.Noi del Sud crediamo nella parola data, nella lealta' e nell'onesta'.Sono valori che abbiamo nel sangue".

Czy Justin Timberlake bywa w złym humorze? Tak, zaraz po przebudzeniu,przed wypiciem pierwszej kawy :). To bardzo krótko. Bo On wie, że nie ma czasu do stracenia ...

Capita che Justin Timberlake e' di cattivo umore? Si, subito appena sveglio, prima del caffe' della mattina :). Non a lungo. Perche' Lui sa, che non ha tempo da perdere ...

0 comments commenti: