Rapallo&SPA

Ostatnie dni miałam przyjemność spędzić w SPA (korzystając z oferty na Groupon), w turystycznym nadmorskim mieście Rapallo (7km.od Portofino) ...

Gli ultimi giorni li ho passati alla SPA (con un ticket di Groupon) nella citta' turistica di Rapallo (7.km da Portofino).

w Hotelu Europa, który przypomina dom dla lalek i jest cały różowy ...
Nell' Europa Hotel Design 1877 che somiglia ad una casa delle bambole (perche' e' tutto rosa) ... 

 pokoje są przytulne ...
le camere sono morbide e comode ...

 

jest nawet stolik blogerki ... ;)
c'e' anche il tavolino della blogger ... ;)

Po spędzeniu kilku godzin na basenach, saunach, biczach wodnych i masażach jadłam pyszne włoskie dania. Dzień zaczynałam zawsze od pożywnego śniadania ...

Dopo aver passato un po' di tempo in piscina nella sauna e in sala massaggi, ho mangiato dei buonissimi piatti a partire dalla colazione ...

potem jadłam pastę z łososiem ...
penne al salmone ...

krem z porów ...
crema di porri ...

rybkę z grillą ...
pesce alla griglia ...

ręcznie robiony makaron z rybą, pomidorami i miętą ...
pasta fresca al pesce ...



pierożki na maśle z szałwią ...
ravioli burro e salvia ...
 

ośmiorniczki na wilgotno z groszkiem ...

 moscardini in umido con piselli ...


puszysty sernik oraz ...
cheescake ... 

pannę cottę w kolorze flagi włoskiej ...:)
panna cotta con i colori della bandiera italiana ... :)

tara owocowa ...
crostata di frutta ...


TIRAMISU ...

 
Zwiedziłam port ...

Ho visitato il porto ...

i choć kusiła mnie pizza, czasem zwyciężał "rozsądek" i wybierałam sałatkę;) ...
e anche se mi stuzzicava la pizza, ho scelto l'insalata ;) ...

  

Zauroczyły mnie piękne pary ...
Ho notato delle belle coppie ...

z wyprawy przywiozłam dwa czasomierze (On&Ona) oraz coś jeszcze (ale to już w przyszłym poście:)!

Ho portato come souvenir due bei orologi per Lei e per Lui ed ancora qualcos'altro che pero' Vi mostrero' nel prossimo post!:)

:)