My favourite winter oils


Ciao Gatti, fuori dalla finestra ci sono 18 gradi, in Toscana e' arrivata la primavera, non ero pronta per questo evento, quasialsi cosa significhi;). Il tempo ha iniziato a volare, all'improvviso tutti volevano qualcosa da me, ma e'un "rush" piacevole, primaverile;). Parliamo pero' dell'inverno;), mettete un cuscino sotto il Vostro culetto, mettetevi comodi, e io Vi mostro i miei oli preferiti, adatti per tutto;). Cosa mi aspetto dall'olio? Che non mi cambiera' in una salsiccia per l'arrosto, cioe', si assorbira' bene, ma allo stesso tempo idratera', ed elasticizzera' la pelle del corpo e non solo ...

Hej Koty, za oknem jest 18C, do Toski przyszła wiosna, nie byłam na to gotowa, cokolwiek to oznacza;). Czas zaczął biec szybciej, nagle każdy coś ode mnie chciał, ale to takie miłe, wiosenne poruszenie;). Porozmawiajmy jednak o zimie;), weźcie sobie podusie pod tyłeczek, usadowcie się wygodnie i zapraszam Was na przegląd moich ulubionych olejków: do wszystkiego;). Czego oczekuję od olejku? Tego, że nie zamieni mnie w kiełbaskę na grilla, to znaczy będzie się szybko wchłaniał, ale jednocześnie mocno nawilżał i uelastyczniał skórę ciała i nie tylko ...

Olio degli Angeli
Erboisteria Magentina

Il mio olio preferito ever. E' indicato per un relax completo: per la mente e per il corpo. Le essenze di mandarino, arancio e camomilla agiscono sui nostri centri interiori dell'energia, esattamente sul 5 e 6 chakra. Rillassano il corpo e liberano la mente dai pensieri negativi, tristezza e melancolia (forse per questo ultimamente non scrivo poesie;). Stimolano la nostra spiritualita'. E' indicato alle persone timide, insicure, anziani e bambini:))). Non so se nei Vostri paesi questi prodotti sono accessibili, ma se li troverete sulla Vostra strada, portateli a casa, non Vi pentirete. Sono purissimi al 100%, senza conservanti e coloranti.

Mój ulubiony olejek ever. Jest wskazany do wszelkich czynności relaksacyjnych: ciała i umysłu. Esencje mandarynki, pomarańczy oraz rumianku wpływają na nasze wewnętrzne centrum energii, dokładnie na 5 i 6 chakrę, relaksują ciało i uwalniają umysł z negatywnych myśli, smutku i melancholii (to chyba dlatego ostatnio nie piszę wierszy;). Stymulują naszą duchowość. Wskazany dla osób nieśmiałych, niepewnych, osób starszych i dzieci:))). Nie wiem, czy olejki są dostępne w PL, ale gdy napotkacie je na swojej drodze, zabierzcie go ze sobą, nie pożałujecie. Jest czysty w 100%, bez konserwantów i barwników.

Beauty Elements
Onyx Deluxe Bath Oil
Moringa Oil&Shea Butter

Il mio amatissimo olio per lavare il corpo, e' meraviglioso. E' denso, da una piccola schiuma, e' profumatissimo, lascia la pelle liscia, idratata e coccolata. Esiste anche la versione alla menta di questo olio, il mio ha un aroma caldo e sensuale. Dopo la doccia con un olio cosi, non c'e' bisogno di mettere altri prodotti. Andate a Lidl Gatti, lidl e' ovunque perche' "la cattiva Merkel" e' i suoi negozi sono arrivati dappertutto;). Prendete anche 3 euro, perche' e' il prezzo di questa perlina.

Mój ukochany olejek do mycia ciała, jest wspaniały. Ma gęstą konsystencję, daje delikatną piankę, przepięknie pachnie, pozostawia skórę nawilżoną, gładką i wypieszczoną. Istnieje również miętowa wersja tego olejku, mój ma ciepły i zmysłowy aromat. Po prysznicu z tym kosmetykiem, nie ma potrzeby nakładania innych olejków. Udajcie się do Lidla Koty, Lidl jest chyba w każdym kraju, bo niedobra Merkel i jej sklepy dotarła wszędzie;). Zabierzcie też 3 euro, bo tyle kosztuje ta perełka;).

Hair Oil
All Argan
Cien

Un altro olio dal supermercato;). So che mi conoscete dalla parte spettinata, ma credetemi, ci sono momenti in cui anch'io sono pettinata, e i miei capelli hanno una forma, sono morbidi e piacevoli al tocco. Solo due gocce bastano per una pettinatura di media lunghezza. Dopo i capelli sono piu' facili da pettinare e sono profumatissimi.

Znowu olejek z supermarketu;). Wiem, że znacie mnie od tej potarganej strony, ale wierzcie mi, bywają momenty, że jestem uczesana, a moje włosy mają formę, są miękkie i przyjemne w dotyku. Tylko dwie kropelki starczą na rozprowadzenie ich na włosach pół długich, potem łatwiej się rozczesują i pięknie pachną.

Planet SPA
Radiant Gold
with Gold and Oud
Avon

E' il mio olio per il giorno. Quando sono molto stanca, esausta, ho freddo. In quel momento metto sul corpo questo olio, che leggermente mi scalda, rilassa la pelle tesa e profuma bene. Illumina leggermente la pelle del corpo grazie alle perline d'oro, e cosi subito mi sento come Cleopatra;).

To mój olejek na dzień. Gdy jestem bardzo zmęczona, wyczerpana jest mi zawsze zimno. Wtedy nakładam na ciało ten olejek, delikatnie rozgrzewa, relaksuje napiętą skórę i pięknie pachnnie. Delikatnie rozjaśnia skórę ciała, dzięki złotym drobinkom i odrazu czuję się jak Kleopatra;).

3in1 Feet Oil
with lavender
Avon

Ricordiamoci della pelle secca dei nostri piedi! E' anche la' dove si trovano tantissime terminazioni nervose. Per rilassarmi pienamente e curare la pelle di questa zona uso un olio con lavanda. E' perfetto per il giorno e la notte, ma io lo metto solo la notte, perche' ho paura di scivolare (vi ricordo che le mie flip flops mi hanno quasi ucciso, l'olio potrebbe fare la stessa cosa;).

Pamiętajmy o wysuszonej skórze stóp! To również tam znajduje się wiele zakończeń nerwowych. Aby w pełni się zrelaksować i zadbać o skórę stóp, nakładam ten pachnący lawendą olejek. Nadaje się na dzień lub na noc, ja nakładam go wieczorem, ponieważ boję się pośliznąć (przypominam, że prawie zabiły mnie klapki, olejek mógłby zrobić to samo;).

Oil Cream
Miracle Glow
Avon

E' la crema viso a cui torno, quando ho la pelle secca. Contiene olio in perline, si assorbe molto bene e non unge. Ha un profumo molto gradevole e si prende bene cura del nostro viso dopo una lunga giornata.

To krem do twarzy, do którego wracam, gdy mam przesuszoną cerę. Zawiera olejek w perełkach, dobrze się wchłania i nie pozostawia skóry tłustej. Ma bardzo przyjemny zapach i świetnie koi naszą zmęczoną po całym dniu skórę twarzy.

Devo volare via Gatti, Vi bacio augurandoVi buon pomeriggio:*
Muszę lecieć, całuję Was Koty, miłego popołudnia:*

Physicians Formula beautys


Ciao Gatti, benvenuti nel lunedi:)), piano, piano non c'e' bisogno di morire di fretta all'inizio della settimana;). Facciamo qualcosa di buono per noi stesse e pensiamo alla nostra pelle, regaliamole qualcosa di buono. La filosofia del marchio Physicians Formula e' basata sui ingrendienti naturali, e il viso fresco con l'aspetto sano e' il loro biglietto da visita. Ero super contenta che i prodotti di questo marchio all'Upim erano scontati del 70%, (liquidazione del reparto Beauty) e cosi i cosmetici del valore di 50 eu, li ho presi a 14!:)) Forse dove abitate Voi i prodotti sono raggiungibili e qualcosa Vi caschera' nell'occhio;).

Hej Koty, witajcie w poniedziałek:)), powoli, powoli, nie ma co się zabijać na samym początku tygodnia;), bądźmy dla siebie dobre, pomyślmy o naszej skórze i zaserwujmy jej coś miłego. Filozofia marki Physicians opiera się na naturalnych składnikach, a jej dewizą jest świeża, naturalna, zdrowo wyglądająca twarz. Bardzo się ucieszyłam, że produkty tej firmy w sieciówce Upim było obniżone aż o 70%, (likwidacja działu kosmetycznego) i tak za kosmetyki o wartości 50 eu, zapłaciłam 14!:)) Być może, tam gdzie mieszkacie te produkty są dostępne, może coś Wam wpadnie w oko;).

Cushion Foundation
Mineral Wear
Talc Free All in 1
Clair


Ragazze, sono meravigliata da questo fondotina super leggero, diro' di piu', e' migliore di quello di Estee' Lauder! E' super veloce da applicare con la spugnetta (c'e' anche lo specchietto), non da l'effetto "maschera", sembra leggero come l'acqua, ma con la copertura giusta. Poi liscia anche la pelle ed e' duraturo. E la sua confezione e super dolce:)).

Dziewczyny, jestem zachwycona tym bardzo leciutkim podkładem do twarzy, powiem więcej jest lepszy od tego od Estee' Lauder! Super szybko i łatwo aplikuje się za pomocą gąbeczki (ma też wbudowane lusterko), nie pozostawia efektu maski, wydaje się być lekki jak woda, ale odpowiednio kryjący. Do tego delikatnie wygładza skórę i jest długotrwały. Poza tym, jego opakowanie jest super sweet:)).

Sexy Booster
Va Va Voom Volume Mascara

Il rimmel fuori e' davvero carino, fatto di metallo rosso con accenti di velluto nero!:) Poi profuma di vaniglia! Maaaaa, con la sua spazzola di gomma non allungheremo e non volumizzeremo molto le ciglia, da un effetto piuttosto naturale.

Tusz na zewnątrz jest rzeczywiście bardzo ładny, z czerwonego dość ciężkiego metalu, obszyty zamszem!:) W dodatku pachnie wanilią! Ale, ale ma gumową szczoteczkę i moim zdaniem nie wydłuża, ani nie pogrubia mocno rzęs, jest raczej bardzo naturalny.

Glowing Nude Blush


Illuminante e blush per le guance 2 in 1, per avere l'aspetto del viso fresco e sano. E' molto delicato, con effetto "nude". Possiamo applicarlo senza paura quanto vogliamo;). 

Róż i rozjaśniacz to policzków w jednym, odświeżający wygląd twarzy. Jest bardzo delikatny, taki z efektem "nude", bez obaw możemy go używać do woli;).

Buona settimana Gatti, che la forza sia con Voi!:)
Miłego tygodnia Koty, niech moc będzie z Wami!:)

Etro luna bag


Etro e' un'esclusiva griffe italiana famosa in tutto il mondo. Un anno fa sul New York Times si potevano trovare tanti articoli su questo marchio, perche' Sarah Jessica Parker e' stata la loro testimonial. Tutti i vestiti e gli accessori di Etro sono in stile boho e colorati. Secondo me piu' ricercati di Desigual, piu' gradevoli e meno severi di Moschino. Piu' di tutto mi piacciono le loro giacche e scarpe di velluto. Etro ha lanciato anche dei profumi con abbinata una linea di borse e vestiti. Anche se i prezzi sono stratosferici, anche un Gatto come me ha cacciato la mezza luna di Etro :)). Viva i negozi vintage!:) 

Buona settimana Gatti, tenete duro!

Etro to włoska, ekskluzywna marka znana na całym świecie. Rok temu sporo o niej pisał New York Times, ponieważ Sarah Jessica Parker była twarzą tego domu mody. Wszystkie ubrania i dodatki od Etro są w stylu boho, wielowarstwowe i kolorowe. Według mnie dużo bardziej wyszukane niż te od Desigual, dużo przyjemniejsze dla oka i mniej surowe od Moschino. Najbardziej podobają mi się ich zamszowe marynarki i buty. Etro wylansował również świetnie sprzedające się zapachy, do tego powstała nimi zainspirowana linia ubrań i torebek. Choć ceny dodatków są z kosmosu, nawet taki Kot jak ja upolował bardzo ładny księżyc od Etro:)). Viva sklepiki vinatge!:)

Miłego tygodnia Koty, dacie radę!






:*

Beautiful day in the park


Benvenuti Gatti dalla Polonia, dagli Stati Uniti, Svizzera, Ukraina, Irlanda, Olanda, Gran Bretagna, Belgio, Portogallo, e' un grande piacere per me che mi visitate!:) Oggi Vi porto con me nel mio posto preferito a Pisa ...

Witajcie Koty z Polski, USA, Szwajcarii, Ukrainy, Irlandii, Holandii, Wielkiej Brytanii, Belgii i Portugalii, jest mi niezmiernie miło i dziękuję że do mnie zaglądacie!:) Dziś zabieram Was do mojego ulubionego miejsca w Pizie ...

Dietro la Torre Pendente ...
Gdy miniemy Krzywą Wieżę ...


giriamo a sinistra ...
i skręcimy w lewo ...

ci daranno il benvenuto Lei ...
przywita nas Ona ...

e Lui ...
i On ...

e ci troveremo nel bellissimo e grandissimo Parco di San Rossore. Il parco e' cosi grande che per entrarci si deve prendere una macchina, come durante un Safari ...:))

i znajdziemy się w przepięknym i olbrzymim parku San Rossore. Park jest tak ogromny, że wjeżdża się do niego samochodem, jak na Safari ... :))






All'ippodromo si svologono le corse dei cavalli ...
Na hipodromie odbywają się wyścigi konne ...


Ciao Sorelle!:)
Hej siostry!:)

Si trova anche una chiesa ...
Znajduje się też kościół ...

Potrei stare qui per sempre ...
Mogłabym tu zostać na zawsze ...






Primi segni della primavera:).
Pierwsze znaki wiosny:).




Ho supportato un giovane artista che con un filo di metallo sa fare piccole opere d'arte. C'erano anche contenitori con altre forme diverse, per esempio la Tour Eiffel o un grande carrello:).

Wsparłam młodego twórcę, który ze zwykłego druta robi małe dzieła sztuki. Były też pojemniki w innych oryginalnych kształtach, np. Wieża Eiffla albo wielki wóz!:)


Buona serata:*
Miłego wieczoru:* 
Life is beautiful ...