Maybelline makeup

 
Ciao Gatti, benvenuti nella nuova settimana libera da tutti gli errori!:)
Witajcie Koty w nowym, wolnym od pomyłek tygodniu!:)

E' cosi bello aprire la finestra il lunedi mattina e sentire che sta arrivando aria fresca e nuovi pensieri. Pisa e' piena di studenti, anche in Polonia fra un po' iniziera' l'anno universitario. A volte mi manca la mia vita di studentessa. La meravigliosa Professoressa di lettere, giovani e intelligenti dottoresse e strepitosi professori. Si puo' ascoltare con interesse una conferenza di Storia della Letteratura e dormire bene durante la lezione di Storia della Grammatica;), si puo' stare ore e ore ogni giorno nella libreria universitaria e mangiare panini di nascosto, sotto il tavolo. Si puo' essere un futuro scrittore o una poetessa debuttante. Ci si puo' innamorare di un professore o scappare via vedendo l'insegnante di latino;). Si puo' essere un forte secchione o una timida ragazza che ha scritto un libro, ma mai pubblicato, perche' e' morta per amore all'eta' di quasi trent'anni. Si puo' imparare il rispetto per una carta scritta e soffrire entrando oggi in una libreria vedendo tante pubblicazioni di m ... All'Universita' e' possibile autocrearsi, sia dentro che fuori ...

Pięknie jest otworzyć okno w poniedziałek rano i poczuć napływ świeżego powietrza i myśli. Piza jest już pełna studentów, również w Polsce wkrótce rozpocznie się rok akademicki. Czasem bardzo brakuje mi mojego akademickiego życia. Wspaniałej Pani Profesor od literatury, młodych, inteligentnych doktorantek i wytrawnych profesorów. Można zasłuchać się podczas wykładu z Historii Literatury, porządnie wyspać na wykładach z Gramatyki Historycznej;), można przesiadywać codziennie kilka godzin w Bibliotece Uniwersyteckiej i jeść po kryjomu kanapki pod ławką. Można być obiecującym pisarzem lub debiutującą poetką. Można zakochać się w jakimś profesorze lub uciekać na widok profesorki od łaciny;). Można być przebojowym  prymusem oraz skromną dziewczyną, która napisała książkę ale nigdy nie zdążyła jej wydać, bo umarła na serce, w wieku niespełna trzydziestu lat. Można nauczyć się szacunku do zapisanej kartki papieru i cierpieć wchodząc dzisiaj do księgarni widząc cały wydawany chłam ... Na Uniwerku można siebie tworzyć zarówno w środku jak i na zewnątrz ...

I trucchi di Maybelline sono l'inizo della mia Universita', ho solo buoni ricordi ed esperienze. Ho raccolto tutto cosa ho di Maybelline, c'e' anche qualche novita' ...

Kosmetyki Maybelline to początki moich studiów, mam z nimi same dobre doświadczenia. Zebrałam wszystko co mam od Maybelline, jest też coś nowego ...
 
Eyes
Cils sensational Voluptous
Curvitude Eyliner Feutre

Quando inizo a disegnare la linea sull'occhio con l'eyeliner, automaticamente dovrebbe partire la musica del film "Mission Impossibile", e Tom Criuse appeso sulle corde. Sono capace di disegnare una linea ideale sulla palpebra? No. Mi arrendero'? No:). Questo eyeliner ci aiuta nella diffcile arte del trucco dell'occhio, perche' ha la prolunga incurvata, cosi e' molto piu' facile disegnare l'occhio. Il mascara invece con una spazzola aerodinamica soprattutto allunga le ciglia. Tutti e' due questi cosmetici durano molto a lungo e non irritano i miei occhi sensibili.

Gdy zaczynam malować kreskę na oku, powinna automatycznie odpalać się muzyczka z filmu "Mission Impossible" i zwisający na linach Tom Cruise. Czy potrafię idealnie narysować kreskę na oku? Nie. Czy się poddam? Nie:). Ten eyliner pomaga mi w trudnej sztuce malowania oka, ma wykrzywioną szyjkę, tak że jest o wiele łatwiej je obrysować. Tusz do rzęs z aerodynamiczną szczoteczką, przede wszystkim bardzo wydłuża rzęsy. Obydwa kosmetyki są bardzo trwałe i nie uczulają (mam wrażliwe oczy).

Lips 
Super Stay Matte Ink, 30 Romantic
Baby Lips Balm, 05 Booming Ruby

Ragazze, questo inchiostro per le labbra e' incredibile! Super duraturo, praticamente da solo non va mai via. E' mega intenso, gia' dopo uno strato si vede  il colore. L'unico svantaggio che vedo e' il fatto che secca un po' le labbra, cosi e' bene mettere un po' di base, per esempio il Lip Balm Baby Lips:).

Dziewczyny, ten atrament do ust jest niesamowity! Super trwały, praktycznie nigdy sam się nie ściera, jest mega intensywny, już po jednej warstwie świetnie widać kolor. Jedynym minusem może być fakt, że lekko wysusza usta, dlatego pod/na atrament warto nałożyć balsam na usta, na przykład Baby Lips:).

Face
Dream Satin Fluide
30 Sand
 
Profumatissimo, leggero fondotina per il viso, racchiuso in un comodo flacone con la pompetta. Mattifica leggermente la pelle con una finitura naturale e satinata.

Prześlicznie pachnący, lekki fluid do twarzy zamknięty w wygodnym flakoniku z pompką. Delikatnie matuje z naturalnym, satynowym wykończeniem.
 
Buona settimana Gatti, lunedi caffe' senza limiti ... ;)
Miłego tygodnia Koty, w poniedziałek bez ograniczeń można pić kawę ... ;)
 
;)

it's almost raining at Pisa


Forse e' una nuova tradizione toscana, che la domenica pomeriggio piove sempre. Gia' dalla mattina tutti ripetevano che "Fra un momento piovera'". Se avessi ascoltato gli "specialisti" della fotografia, sicuramente avrei sentito dire che oggi non era una buona giornata per fare le foto perche' non c'e' luce. Se ascoltassi le bambole di instagram sicuramente metterei la foto di una trapunta con una tazza e l'hashtag polishgirlathome. Se avessi ascoltato le blogger di moda, sicuramente avrei sentito dire che il cappello rosso non va bene con i fiori rosa del cardigan. Da quando sono bambina non ascolto nessuno, a parte la mia voce interiore e mio padre (a volte;)). Forse per questo sono dove sono, e ci sono arrivata da sola sulle mie gambe malate:). Cosi cinque minuti prima della pioggia una polish girl col cappello rosso e' andata a Pisa, perche' il mondo e' beautiful, anche cinque minuti prima della pioggia. Poi adoro guardare il volto nuvoloso del mondo ... e poi la mattina c'era il sole.

To chyba toskańska tradycja, że jesienią w niedzielę popołudniu zawsze pada deszcz. Już od rana wszyscy powtarzali "Za chwilę lunie". Gdybym słuchała "specjalistów" od fotografii, pewnie bym usłyszała, że dziś nie było dobrego dnia, aby robić zdjęcia, bo nie ma światła. Gdybym słuchała laleczki z instagrama zrobiłabym dziś zdjęcie koca i kubka z hashatgiem: polishgirlathome. Gdybym słuchała blogerki modowe, na pewno usłyszałabym, że nie nosi się czerwonego kapelusza do różowych kwiatków na swetrze. Od kiedy jestem dzieckiem nie słucham nikogo oprócz mojego wewnętrznego głosu oraz mojego ojca (czasami;))). Pewnie dlatego jestem tu gdzie jestem i doszłam tu sama, w dodatku na moich chorych nogach:). Tak więc, pięć minut przed deszczem, polish girl w czerwonym kapeluszu ruszyła do Pizy, bo świat jest beautiful, nawet pięć minut przed deszczem. Poza tym uwielbiam oglądać pochmurne oblicze świata ...  zresztą rano świeciło słońce ...

















La pioggia avvicina la gente:). 

Deszcz zbliża ludzi:).


 
tutti sono scappati dalla Torre Pendente ...
Wszyscy uciekli spod Krzywej Wieży ...


Buona serata Gatti ...
Miłego wieczoru Koty ...


First autumn weekend in Tuscany


Ciao Gatti, benvenuti nel primo weekend dell'autunno. Oggi sara' un post tipo paesaggi regionali;). Un pittore, amico di mio padre e mio (era la prima persona che dopo la mia caduta sulla scena mi ha abbracciato dicendomi che sono una grande lo stesso, e' sicuramente un mio amico), per tantissimi anni dipingeva solo paesaggi. Non tanto tempo fa ha avuto la sua mostra in Canada e a Parigi. Allora forse vale la pena cercare la bellezza nei paesaggi ...

Hej Koty, witajcie w pierwszy weekend jesieni. Dziś będzie post typu krajoznawczego, regionalnego;). Malarz, przyjaciel mojego ojca i również mój (był pierwszą osobą, która po moim feralnym upadku na scenie wyściskała mnie i powiedziała że jestem wielka, to na pewno mój przyjaciel), przez kilkanaście lat malował tylko regionalne pejzaże. Niedawno miał wystawę swoich prac w Kanadzie i Paryżu. Warto więc chyba szukać piękna w widokach ...


 Sono andata avanti ...
Ruszyłam przed siebie ...


Sulla strada abbiamo raccolto un turista senza biglietto, dice che si chiama Ludwig ...
Po drodze zabraliśmy jednego autostopowicza, mówi że nazywa się Ludwig ...

Raccolgo punti nei negozi e cosi a volte mi spetta qualche regalo. Questa volta mi sono fatta uno smalto semipermanente colore viola ...

Zbieram punkty we włoskich drogeriach i tak od czasu do czasu mam jakiś prezent. Tym razem zrobiłam sobie fiolet na paznokciach ...
 
Ho preso anche uno scrub antiaging per il corpo e un olio, profumati agli agrumi della Sicilia Beeeuuaaaatifulll ... ;)
Złapałam też przeciw starzeniowy scrub do ciała z olejkiem pachnącym pomarańczami z Sycylii. Beeeuuaaaatifulll ... ;)

Un altro matrimonio, adesso sicuramente mio papa' un'altra volta mi chiedera' "E te Paula quando?;) Non lo so, non ho niente da mettermi ... Non mi piace nessun vestito fra quelli che vedo ...

Kolejny ślub, na pewno zaraz mój tata, po raz kolejny zapyta mnie "A Ty Paula kiedy?";) Nie wiem, nie mam się w co ubrać ... Nie podoba mi się żadna sukienka, którą oglądam ...

Ogni volta che vedo questa torre, penso al film "Back to the Future" e cerco la macchina rossa, Marti e il Doc, che lo mandava nel futuro/ passato dalla piazza con l'orologio ...

Ilekroć mijam tę wieżę, myślę o filmie "Powrót do Przyszłości" i szukam czerwonego auta Martiego oraz Doktora, który wysyłał go w przyszłość/przeszłość z placu pod zegarem ... 
 
Oggo sono andata dai Monaci, al Museo di Storia Naturale. Mi e' piaciuta molto la zona del Monasetro ...
Dziś pojechałam do Mnichów, do Muzeum Historii Naturalnej. Urzekła mnie okolica Monasterum ...
  






E dentro animali: tutti morti e imbalsamati. Non sono sicura se sono una fan degli animali riempiti di cotone, conosco persone che hanno esemplari cosi nelle proprie case. Io penso che avrei paura ... ;)

A w środku zwierzęta: wszystkie wypchane watą. Nie wiem, czy jestem fanką wypchanych zwierząt, znam ludzi którzy mają takie okazy w swoich domach, ja chyba bym się jednak bała ...;)






Quasi tutta l'uva e' stata raccolta, sono rimasti pochissimi grappoli sulle piante ...
Już prawie wszystkie winogrona zostały zebrane, pozostało niewiele kiści na niektórych krzakach ...

Fra un mese la raccolta delle olive! Se non avete visto il mio post su come si fa olio d'oliva, eccolo QUA. 

Już za miesiąc zbieramy oliwki! Jeśli nie widzieliście mojego wpisu jak się robi oliwę z oliwek, zapraszam tutaj.
 
Ciao Garfield, si vede che sei un fan delle lasagne. Ti capisco ...:)
Hej Garfield, chyba jesteś fanem lasagni. Rozumiem Cię ... :)
 
Dieta by by ...

E'stata una bellissima giornata. Ieri Pisa ha lasciato Richard Gere e il Dalai Lama, stasera nella vicina Lucca c'e' un concerto dei Rolling Stones (e' il gruppo preferito di mia madre, a me personalemnte e al mio papa non e' che Mick J ci piaccia tanto;), il loro areoplano ha preso meta' spazio dell'areoporto a Pisa: era cosi enorme!:) Ma noi, piccoli gatti cosa possiamo sapere del grande mondo ... ;) Buona domenica!

To był piękny dzień. Wczoraj opuścił Pizę Richard Gere i Dalai Lama, dziś wieczorem w pobliskiej Luce jest koncert Rolling Stonsów (to ulubiony zespół mojej mamy, ja i mój tata nie gustujemy w Micku ;), ich samolot zajął dosłownie pół lotniska w Pizie bo był tak ogromny! Ale cóż wielki świat, nam małym kotom .. ;) Miłej niedzieli!

PS. E' una grande fortuna essere un piccolo, ma felice gatto:).
PS. To wielkie szczęście być małym, ale szczęśliwym kotem:).