November makeup from italian market


Benvenute Signore, Gatti, pittrici piccole e grandi. E' possibile acquistare buoni trucchi al mercatino? Yes. Ho un po' di cose in comune con Drew Barrymore. Come l'attrice anch'io adoro i negozietti vintage e sono dipendente dai trucchi di ogni tipo, che scovo ovunque. Visito non solo le profumerie, ma anche piccoli negozi, mercatini etc. Dopo un'esperienza negativa con un fondotinta di Estee Lauder, che mi ha seccato la pelle, e un rossetto di Chanel che e' andato via dopo dieci minuti, ho deciso che non vale la pena pagare troppo per i trucchi. Ho un banchino al mercatino della domenica, che visito regolarmente. La' trovo le edizioni limitate, le fine serie, le marche meno conosciute di cosmetici di ogni tipo. Mai nessun prodotto mi ha dato allergia e avevo soddisfazione d'averlo usato per un po'. Sui mercatini trovo soprattutto gli ombretti e i rossetti. E' piu' difficile trovare un buon fondotinta, ma con la luce del giorno e' anche facile scegliere bene la tonalita' giusta:). Ho notato che il prezzo basso dei prodotti dipende dalla loro confezione, forse non sono cosi resisteni, ma il cosmetico dentro ha sempre un'ottima qualita'. Ecco cosa ho trovato l'ultima volta, trucchi di un marchio poco conosciuto di Firenze ...

Witam Panie, Koty i malarki duże i małe. Czy można kupić fajne kosmetyki do makijażu na targu? Yes. Mam kilka rzeczy wspólnych z Drew Barrymore, podobne jak aktorka uwielbiam sklepiki vintage oraz jestem uzależniona od kolorowych kosmetyków do makijażu, które oglądam i na które poluję dosłownie wszędzie. Odwiedzam nie tylko drogerie, ale tez małe, lokalne sklepiki, targi itp. Po tym jak podkład Estee Lauder masakrycznie wysuszył mi cerę, a pomadka od Chanel starła po dziesięciu minutach, stwierdziłam, że nie warto przepłacać za kosmetyki. Mam pewien stragan z kosmetykami na niedzielnym rynku raz w miesiącu, który odwiedzam. Znajdują się tam końcówki linii, mniej znane marki, małe i duże cuda za jedno euro. Nigdy żaden kosmetyk mnie nie uczulił, a satysfakcję z jego używania miałam ogromną. Na targach znajduję przede wszystkim cienie oraz pomadki, trudniej o dobry podkład, choć przy dziennym świetle kolor możemy zobaczyć lepiej niż w sklepie:). Zauważyłam, że niska cena kosmetyków zależy od ich opakowań, które może są mniej trwałe, za to sam kosmetyk bardzo dobrej jakości. Oto moje upolowane mazidła, mało znanej marki do makijażu z Florencji ...


Eyes


Face

Lips



Buon pomeriggio, dipingiamo questo mondo in bianco e nero con tutti i colori dell'arcobaleno!:)
Miłego popołudnia, pomalujmy ten czarno biały świat we wszystkie kolory tęczy!:)


Kisses from my kitchen! My favourite sport: lazy afternoon cooking!:)
Buziaki z mojej kuchni! Mój ulubiony sport: leniwe popołudniowe gotowanie!:)

:*

Facial cleansing brush by Silver Crest


Buongiorno Signore e Gatti, benvenuti nella nuova settimana! Purtroppo nel lunedi;) Ma, pensiamoci gia' nella serata e nel pomeriggio quando potremo rillassarci. Forse quando farete le spese a Lidl, troverete la spazzola di silicone per lavare il viso. Avevo altre spazzole di questo tipo, e devo dirvi che questa da Lidl di 13 eu, e' molto meglio di tante sue sorelle meno economiche. Ma, prima ... Chi porta fiori ...

Hej Kobietki i Koty, witajcie w nowym tygodniu! Niestety w poniedziałek;) Pomyślmy już o wieczorze, gdy będziemy mogły się zrelaksować. Być może robiąc zakupy w Lidlu zwrócicie uwagę na silikonową szczotkę do mycia twarzy:). Miałam inne tego rodzaju szczotki i przyznam Wam szerze, że ta z Lidla, za 13 euro, jest o wiele lepsza niż jej droższe siostry. Ale, ale dla Was, kto przynosi kwiaty, przynosi ...

SilverCrest esiste in sole due varianti: una per pelle normale e sensibile di colore lavanda, e per pelli miste colore menta. La differenza e' nella grandezza delle setole di silicone che non solo puliscono, ma anche massaggiano la pelle del viso. Nella scatola ho trovato caricabatterie USB e una bustina in tessuto per portarlo in viaggio. Una linea di led ci indica che l'apparecchio e' acceso e lampeggia quando la spazzola e' in ricarica e quando la carica e' terminata, la linea viola rimane accesa in maniera fissa.

SilverCrest istnieje w dwóch wariantach: do cery normalnej i wrażliwej, w lawendowym kolorze oraz w kolorze miętowym dla cery mieszanej. Różnią się wielkością czyszcząco - masujących końcówek. W pudełku znalazłam też ładowarkę USB oraz woreczek, w który można ją zapakować podczas podróży. Świecąca linia wskazuje czy szczotka jest włączona, mruga gdy się ładuje, gdy już się całkowicie naładuje fioletowa linia świeci na stałe.

Le vibrazioni durano circa 15 secondi e poi cambiano la velocita' di vibrazione per farci capire di cambiare la zona. Con la spazzola massaggiamo e laviamo soprattutto quelle parti del viso dove abbiamo piu' rughe.

Wibracje trwają ok. 15 sekund, zmieniają potem szybkość dając nam do zrozumienia, że trzeba zmienić miejsce mycia. Szczotką masujemy i myjemy części twarzy, głównie tam gdzie tworzą się zmarszczki.

L'unico svantaggio che vedo, e' il fatto che da sotto dove c'e' la presa per il caricabatterie non c'e' una chiusura. Ricordate di non mettere tutta la spazzola sotto l'acqua nel lavandino o sotto la doccia! Prima mettiamo il gel detergente sul viso (dopo averlo struccato) e facciamo la pulizia con la spazzola, dopo il lavaggio risciaquiamo con l'acqua il gel dalla spazzola.

Jedynym minusem jaki widzę w szczotce, jest fakt, że od spodu, gdzie jest wtyczka na ładowarkę nie ma zamknięcia. Pamiętajcie by nie wkładać całej szczotki do umywalki  z wodą lub pod prysznic! Myjemy i masujemy nią skórę, nakładając żel do mycia na twarz i przykładając szczotkę (wcześniej usuwamy makeup), po umyciu, żel ze szczotki spłukujemy wodą.

Forse nei Vostri bagni c'e' gia' questo gadget, spero che siete rimaste contente come me! Buona settimana Gatti!

Być może w Waszych łazienkach macie już ten gadżet, mam nadzieje, że jesteście zadowolone tak jak ja. Miłego tygodnia Koty!

Beautiful Sunday


Ciao Gatti! Come avete passato la domenica? La mia era attiva, con uno splendido sole si usciva piu' volentieri da casa, novembre e' il mese dei mercatini di domenica in Toscana. Ricordate il Castello medievale, sotto il quale in etsate bevevo il vino? Adesso, quando gli alberi hanno meno foglie, si puo' vederlo meglio. Siamo stati a fare una visita a Vicopisano a nostri amici, e il castello e l'aura autunnale erano beuuuuutifuull ... Dio mi ha regalato una domenica bellissima ...

Hej Koty! Jak minęła Wam niedziela? Moja była aktywna, słoneczna pogoda zachęcała do spacerów, listopadowe niedziele w Toskanii to targi i ryneczki. Pamiętacie średniowieczny zamek, pod którym latem popijałam wieczorem wino? Teraz, gdy na drzewach jest mniej liści, widać go jeszcze lepiej. Byliśmy odwiedzić naszych znajomych w Vicopisano, a zamek oraz jesienna aura były beuuuuutifuull. Bóg dał mi dobrą i przepiękną niedzielę w prezencie ...

Sono partita ...
Ruszyłam przed siebie ...










In Polonia le castagne, a Pisa le olive e le foglie dorate sono i doni dell'autunno:).
W Polsce kasztany, pod Pizą oliwki i złote liście to dary jesieni:).


Buongiorno Maria!

Se fossi un oggetto sarei una fontanna, che adoro ...
Gdybym była przemdiotem, byłabym fontanną, które uwielbiam.

Ho visitato il negozietto vintage! Ricordate, lo shopping e' la migliore forma di riabilitazione. Sul serio!
Odwiedziłam sklepik Vintage! Pamiętajcie, shopping to najlepsza forma rehabilitacji. Poważnie!




And the winner is!

Buongiorno Signore, Lo amo! Avevo un cane di peluche identico, che il mio papa' mi ha regalato quando ero bimba malata ai polmoni. Doveva farmi la guardia. Oggi ho incontrato la sua versione viva ...

Dzień Dobry, kocham Pana! Miałam identycznego pluszowego psa, którego tata podarował mi w prezencie, gdy byłam dzieckiem chorym na zapalenie płuc. Miał mnie pilnować. Dziś spotkałam jego żywą wersję ...

Sono stata anche al mercatino! Anche se internet e' per qualcuno il mezzo per vantarsi della propria richezza etc., io rimarro' sempre me stessa (nel bene e nel male) e visitero' i mercatini. Con pochi soldi ho trovato veri tesori per il trucco:).

Zaliczyłam też ryneczek! Choć internet bywa dla niektórych środkiem do obnoszenia się bogactwem itp., ja zawsze pozostanę sobą (na dobre i na złe) i będę odwiedzać ryneczki. Za malutkie pieniążki znalazłam prawdziwe makijażowe skarby:).

Domani lunedi ...
Jutro poniedziałek ...

Fate i bravi Gatti ...
Bądźcie dzielne Koty ...

E se qualcosa non andasse bene:
A jakby co:

;)
Buona serata!:)

sunny november mornin'at the seaside


Ciau Gatti! In Toscana e' tornata la primavera. La mattina sono andata a prendere un po' di sole e ... fissare i gatti ... Sono partita ...

Hej Koty! Do Toskanii wróciła wiosna. Rano pojechałam się trochę opalić i ... pogapić na koty ... Wyruszyłam przed siebie ...


Prima ho visitato il mio antiquariato preferito ed ho trovato bellissimo "Diario Fotografico", del mio preferito Jim Morrison. Sicuramente scrivero' ancora di quel libro. Gatti, la fotografia e' qualcosa di piu' della foto corretta su instagram, non lasciatevi imbambolare.

Wcześniej odwiedziłam antykwariat i znalazłam przepięknie wydany "Dziennik Fotograficzny" mojego ulubionego Jimma Morrisna. Na pewno napiszę jeszcze o tej książce. Koty, fotografia to coś więcej niż poprawne zdjęcie na instagramie, nie dajcie się ogłupić.

La mattina il mare era tranquillo e la spaggia vuota, ma molto pittoresco:).
Rano nad morzem było jeszcze pusto, ale bardzo malowniczo:).













Obsession ...




Buon pomeriggio Gatti!:))
Miłego popołudnia Koty!:))