My Beauty Box Italia march edition


Ciao Gatti! Scrivo a Voi, dalle cime super ventose;). C'e' un vento cosi forte che stacca la testa;), ma ogni giorno che passa ci avvicinamo sempre piu' alla primavera e ... alla Festa della Donna dell'otto marzo!:) Tutte siamo super donne, e questo era il titolo dell'edizione di marzo di My Beauty Box Italia. Ho trovato principalmente cosmetici per curare il viso, ho provato gia' tutto ed ecco le mie impressioni:).

Hej Koty! Nadaję do Was z wichrowych wzgórz;). Wieje tak, że łeb urywa;), ale z każdym dniem zbliżamy się do wiosny i do ... Święta Kobiet w marcu!:) Wszystkie jesteśmy super kobietami i taki też był tytuł pudełka od My Beauty Box na miesiąc marzec. Znalazłam głównie kosmetyki do pielęgnacji, wszystko już wypróbowałam, oto moje wrażenia:).
 


Crema Notte alla rosa Canina, Cien Nature
Mineral Hand Cream Sea - Kissed, Ahava
Creme Universelle Mythic Oil, L'Real Porffessionel

Nel re dei tubetti colorati troveremo una crema per la notte, una crema mani e una crema - olio per i capelli. La cremina di rosa la conoscevo gia' e mi piace tanto, la crema per le mani e' ultra leggera con assorbimento molto veloce, da usare dopo ogni lavaggio delle mani con piccoli massaggi. La novita' per me era la crema - olio per i capelli: ragazze, e'meraviglioso! Una piccola goccia ha pettinato pure i miei capelli disordinati;). Possiamo spalmare questa crema prima o dopo lavare la testa, sui capelli asciutti o umidi. Io la uso prima di asciugarli, ho notato che dopo e' piu' facile pettinarli, sono piu' lisci e piu' brillanti.

W trzech kolorowych tubkach znajdziemy krem na noc, krem do rąk oraz krem - olejek do włosów. Różany kremik od Cien już znałam i bardzo lubiłam, krem do rąk jest lekką i szybko wchłaniającą się wersją, pięknie pachnącą morzem, nakładamy go masując dłonie, po każdym myciu rąk. Nowością był dla mnie krem z olejkiem do włosów, dziewczyny jest super! Jedna kropelka ujarzmiła nawet moją fryzurę. Krem możemy stosować przed lub po umyciu głowy, na suche lub mokre włosy. Ja stosuję go przed suszeniem, włosy łatwiej się rozczesują, są gładsze i nabierają blasku.

Gommage Viso Truffle Therapy, Skin&Co

Questo gel detergente contiene nocciolo di albiccocca, che rimuove la pelle secca o "sfiorita";). Possiamo usare questo cosmetico al secco, cosi e' piu' forte: massaggiamo tutto il viso e risciacquiamo bene o come una maschera, mettendo uno strato sulla pelle umida. Per farlo agire bene, lo usiamo almeno due volte alla settimana.

Ten czyszczący żel do twarzy zawiera drobinki pestki z moreli, który usuwa suchy i "zwiędły";) naskórek. Kosmetyk możemy stosować na sucho, ma wtedy mocniejsze działanie: masujemy całą twarz, a potem dokładnie spłukujemy lub jako maskę nakładając grubą warstwę na wilgotną twarz. Aby najlepiej zadział warto stosować go przynajmniej dwa razy w tygodniu.

Creme Shadow, Nabla
Petite Melodie

Ombretto longlasting in crema, ho trovato il colore lavanda "Petite Melodie":). Devo confessarvi che non amo particolarmente gli ombretti viola, ne' scuri, ne' chiari, non sono molto convinta se sia la mia tonalita', ma ho notato che nella tv italiana tutte le presentatrici hanno gli occhi truccati in questo modo, allora deve essere qualche colore di moda adesso;). Questo ombretto e' davvero longlasting, ma non e' troppo forte, una piccola musichina per i nostr occhi;).

Długotrwały cień w kremie, trafiłam na lawendowy odcień "Petite Melodie":). Muszę przyznać, że nie kocham fioletowych cieni, ani jasnych, ani ciemnych, sama nie jestem przekonana czy to mój odcień, ale zauważyłam, że wszystkie kobietki we włoskiej telewizji tak się teraz noszą, więc musi to być jakiś modny kolor;). Cień jest rzeczywiście długotrwały i niezbyt mocny, taka mała muzyczka dla naszego oka;).


Balsamo Labbra con lo scrub
Odżywcza pomadka z peelingiem
Sylveco

Che grande gioia ho avuto, quando non aspettandomi niente ho letto le lettere polacche sulla scatolina di questo cosmetico!:)  Sono cosi contenta che le ragazze di My Beauty Box Italia hanno apprezzato questo prodotto polacco! Io non lo conoscevo e non l'ho mai visto su nessun blog (forse visito i posti sbagliati;). Questo rossetto ha due scopi: scrub e nutrimento. In pratica, mettendolo sentiamo delle piccole perline, che in qualche modo magico si sciolgono lasciando le labbra morbide e idratate. Questo rossetto si puo' usare piu' volte al giorno, ce l'ho sempre a portata di mano:). Bravo My Beauty Box Italia, bravo Sylveco!:)

Jakże wielka była moja radość, gdy nie spodziewając się niczego na pudełeczku zobaczyłam polskie litery!:) Bardzo się ucieszyłam, że dziewczyny z My Beauty Box Italia doceniły ten polski kosmetyk! Ja wcześniej go nie znałam i nie widziałam na innych blogach (widocznie odwiedzam niewłaściwe miejsca;). Ta pomadka ma dwa zadania: peellinguje i odżywia. W praktyce nakładając ją, czujemy drobinki peelingujące, które moim zdaniem w jakiś magiczny sposób się roztapiają, i pozostawiają usta miękkie i nawilżone. Pomadkę można stosować kilka razy dziennie, ja mam ją zawsze pod ręką:). Brawo My Beauty Box Italia, brawo Sylveco!:)

Tenetevi al caldo Gatti e Donne di tutto il mondo!
Buon weekend!:)
Trzymajcie się ciepło Kobietki i Koty z całego świata!
Miłego weekendu!:)


My new vintage treasures


Ciao Gatti, benvenuti nel giovedi, e' sempre piu' vicina la fine di questa settimana meravigliosa;). Con l'eta' impariamo a conoscere noi stessi e a capire le cose che davvero ci fanno piacere e ci danno soddisfazione. Forse potrei ogni tanto permettermi qualche acquisto nel centro di Pisa in una boutique elegantissima, ma non sarebbe nel mio stile. Ho scoperto che ho l'anima del cacciatore;). Adoro lo shopping vintage, perche' con pochi soldi possiamo vestirci e addobbare la nostra casa in modo unico. La verita' e' che ho un po' di fortuna, perche' la Toscana e' il paradiso per gli amanti dello shopping vintage. Ogni giorno da qualche parte c'e' qualche mercatino, dove la gente vende le cose di casa, o su Vintage Festival, non parlando di cosa si trova su internet di questa zona. Vi consiglio di notare le cose carine, dove invece gli altri non vedono nulla: e' una delle capacita' che mi ha insegnato il mio papa'. A lui piace trovare, riparare e rinnovare le lampade. Io sono una piccola donna;), e cosi le mie ultime spese, dai miei amici Antonio e Silvia, sono molto femminili.

Hej Koty, witajcie w czwartek, już bliżej końca niż początku tego cudownego tygodnia!;) Z wiekiem uczymy się siebie i tego co naprawdę sprawia nam przyjemności daje satysfakcję. Pewnie mogłabym sobie pozwolić na zakupy, od czasu do czasu, w eleganckich butikach w centrum Pizy, ale to raczej nie w moim stylu. Odkryłam, że mam naturę łowcy;). Uwielbiam zakupy vintage, za to, że za niewielką cenę, możemy ubrać siebie i nasz dom w jedyne w swoim rodzaju dodatki. Prawdą jest jednak fakt, że mam szczęście, bo Toskania to raj dla miłośników stylu vintage. Codziennie gdzieś jest jakiś targ, ludzie sprzedają sobie rzeczy po sąsiedzku, albo na Festiwalu Vintage, nie mówiąc już o lokalnym internecie. Zachęcam Was do zauważania ładnych dodatków i ciekawych przedmiotów, tam gdzie inni nie widzą nic, to jedna z umiejętności, którą przekazał mi mój tata. On lubi znajdywać, reperować i odnawiać lampy. Ja jestem kobietką i takie były moje ostatnie łupy u moich przyjaciół Antonio i Sylvii.

Leather Bag

Questa borsa super capiente ha due enormi tasche ed e' tutta di pelle nera, praticamente e' nuova:).
Pojemna torba z dwoma kieszeniami w całości jest z czarnej skóry i jest praktycznie nowa:).

Silk foulard

Perche' le farfalle sono vicine al mio cuore ... ;)
Bo motyle są bliskie memu sercu ... ;)

Limoges porcelain
Fragrance Collection

Ho gia' una tazza di porcellana francese, adesso anche un piccolo piatto decorativo per il muro di casa.
Mam ju z filiżankę z francuskiej porcelany, teraz dołączyła mała ozdoba na ścianę.

Ring

Finche' non sono moglie di nessuno, porto tutti gli anelli e le fedi, dopo mi potrebbero mancare le dita;).

Dopóki nie jestem niczyją żoną, z upodobaniem noszę różnego rodzaju pierścionki i obrączki, potem może mi zabraknąć palców;).

Readers Digest 86'

All'Universita' ho scelto la specializzazione editoriale, toccavo, annusavo e ammiravo migliaia di libri. Di piu' mi piacciono questi vecchi, anche le riviste. Questi quattro numeri del Readers Digest sono dell'86', avevo quattro anni e abitavo in Polonia, dove non c'era ... nulla. Com'era il mondo fuori? Secondo questi numeri era molto interessante ... ;)

Na Uniwerku wybrałam specjalizację edytorską, nadotykałam, nawąchałam i napodziwiałam się setki książek. Najbardziej, podobają mi się jednak te stare, podobnie jest z magazynami. Te cztery numery Readers Digest, są z 86 roku, wtedy miałam 4 lata i mieszkałam w Polsce,w której nie było ... nic. 
A jak wyglądał świat na zachodzie? Według tych numerów, bardzo ciekawie ... ;)

Gatti, Vi svelo cosa cerco davvero. Forse sara' il motivo del mio divorzio;). Cerco le figure religiose, soprattutto mi interessa Maria. A volte le chiese vengono chiuse o sconsacrate e le figure di marmo o altre pietre rimangono abbandonate. Cerco e so che un giorno trovero' Maria e le daro' una nuova vita ...
Buona serata Gatti:*

Koty, zdradzę Wam na co poluję tak naprawdę. Być może będzie to powód mojego rozwodu;). Szukam figur z kościołów, szczególnie interesuje mnie Marysia. Czasem kościoły są zamykane i figury z marmuru albo innych kruszców pozostają niczyje. Szukam i wiem że kiedyś znajdę Marysię i dam jej nowe życie ... Miłego wieczoru Koty :*

Cher makeup


Ciao Gatti anche Voi amate Cher?:) Questa Artista molto carismatica ha tantissimi outfit di scena (includendo la mia preferita con giacca di pelle e body;),e' un'icona di musica e stile. Oggi Vi propongo una Cher tranquilla (perche' giovane;), degli anni '70. Ci concentreremo soprattutto sull'occhio ...

Hej Koty, też kochacie Cher?:) Ta bardzo charyzmatyczna artystka ma wiele wcieleń scenicznych 
(w tym moje ulubione w kurtce ze skóry i body;), jest ikoną muzyki i stylu. Dziś proponuję Wam spokojną, bo jeszcze młodą;), Cher z lat 70. Skupimy się przede wszystkim na oku ...


Eyes
Eyeliner, Astra
Total Temptation, Maybelline

I Gatti specializzati sicuramente disegneranno una linea perfetta, si dovrebbe sottolineare l'occhio da su a giu', sulla palpebra disegnare un'altra linea, e sollevare le ciglia su e giu' con il mascara.

Wyspecjalizowane Koty na pewno narysują super równą kreskę, chodzi o to, aby obrysować oko od góry i dołu, na załamaniu powieki narysować kreskę, a rzęsy wytuszować na górze i na dole.


Lips
lip liner, 750 choco pop, Maybelline
liquid lipstic, Hypnotize, Astra 


Face&Cheeks
Blurrin treatment, Anew Perfect Skin
Double Wear, Estee' Lauder,Ecru
Made to sparkle,Highlighting Drops,Essence
Glowing nude Blush, Nude Wear,Physicans Formula


I was sixteen, he was twenty-one
Rode with us to Memphis
And papa woulda shot him if he knew what he'd done ...

Woman characters in Lost


Ciao Gatti e Donnette, oggi con la zia Lucia abbiamo stirato piu' di 300 camicie, abbiamo lavato 200 piatti e ho perso anche la voce per le chiacchiere che abbiamo fatto. Vi confesso che a volte mi sento come un allenatore, che manda il suo atleta alle olimpiadi, il mio fidanzato lavora in una grande azienda, e la' non si scherza. Gli sto vicina come posso e anche se vorrei prendere un po' di distanza non ci riesco e insieme a lui sento tutti i successi e le sfide ... Ultimamente sono un po' stanca, non potevo cacciare con la fotocamera "la bellezza";), ma vengo da Voi lo stesso con un post ...

Hej Koty i Kobietki, właśnie z ciocią Lucią wyprasowałyśmy 300 koszul, umyłyśmy dwieście sztuk garnków, przy okazji straciłam tez głos. Zdradzę Wam, że czasem czuję się jak trener który wysyła swojego zawodnika na konkurs, mój narzeczony pracuje w korpo, a tam nie ma przelewek. Kibicuję mu jak mogę i nawet jeśli chciałabym się do wszystkiego zdystansować, razem z nim przeżywam wszystkie sukcesy i porażki ... Ostatnio jestem trochę zmęczona, nie miałam dziś okazji złapać piękno w kadry, ale przychodzę do Was z postem ...

Le donne o mi amano, o non mi sopportano, sono ormai abituata che e' cosi:). Ho poche amiche strette strette, ragazze e donne da tutto il mondo. Siamo un po' come una trapuntina patchowrk, ciascuna di noi e' di una diversa parte del mondo, ha un diverso colore della pelle e religione. Ne sono molto contenta, perche' cosi impariamo da noi stesse, ispiriamo e allarghiamo gli orizzonti. Anche le donne sull'isola di Lost sono un po' come una trapunta patchwork, ma tutte sono bellissime e uniche.

Kobiety albo mnie głęboko kochają, albo nie cierpią, już przywykłam, że tak jest:). Mam niewiele ale bardzo bliskich przyjaciół, dziewczyny i kobiety z całego świata. Jesteśmy trochę jak kołderka patchwork, każda z nas jest z innego krańca kuli ziemskiej, ma inny kolor skóry i często wyznanie. Bardzo się z tego cieszę, bo wzajemnie wiele się od siebie uczymy, inspirujemy i poszerzamy horyzonty. Kobiety na wyspie Lost, są również taką patchowrkową kołderką, ale wszystkie są piękne i jedyne w sowim rodzaju.

Kate

Adoro Kate perche' e' una fighter. Kate e' l'unica donna sull'isola che viene trattata alla pari con gli uomini. Lentiggini, che deve scappare per tutta la sua vita, da un padre cattivo, da una mamma ingrata, da un poliziotto che la vuole chiudere in prigione. Scappa anche dall'amore e a volte da se stessa. Questa realista ha il cuore diviso fra due uomini: Sawyer e Jack. Ha anche un grandissimo e buon cuore, e' sempre solidale con le altre donne sull'isola, che le svelano tutti i loro segreti.

Uwielbiam Kate bo jest fighterką. Kate to jedyna kobieta na wyspie, traktowana na równi z mężczyznami. Pieguska, która całe swoje życie musi uciekać, przed złym ojcem, niewdzięczną matką, policjantem, który chce ją zamknąć w więzieniu. Ucieka też przed miłością, a czasami przed samą sobą. Ta realistka twardo stąpająca po ziemi ma serce rozdarte pomiędzy dwóch mężczyzn: Sawyera i Jacka. Ma wielkie i dobre serce, jest bardzo solidarna ze wszystkimi kobietami na wyspie, które zdradzają jej wszystkie sekrety.


Sun

Amo Sun:), soprattutto perche' ha la voce come la mia!;) Ma sul serio mi piace il suo bellissimo cuore e la fede nell'amore per sempre. Sun e' nata come figlia di un ricco imprenditore coreano (quella parte buona;)), con amicizie strane. Si innamora pero' del figlio di un povero pescatore che alla fine sposa. Ma nella sua vita ci sono anche diversi drammi, morti, amori sfortunati e infelici. Sull'isola Sun e' il braccio destro del neurochirurgo Jack, i suoi consigli sulla salute dalla medicina del lontano oriente aiutano a guarire Shannon dall'asma, e le erbe del suo giardino vengono a prenderle da tutta l'isola. La piu' bella scena d'amore per sempre che ho mai visto e' proprio con lei e suo marito. 

Uwielbiam Sun:), przede wszystkim dlatego że ma głos podobny do mojego!;) A tak na poważnie, za jej piękne serce, wiarę w miłość do samego końca. Sun urodziła się jako córka bogatego przedsiębiorcy z Korei (tej dobrej;)) o podejrzanych znajomościach, zakochuje się jednak w synu biednego rybaka, z którym bierze ślub. Jednak w życiu Sun są też dramaty, śmierci i niespełnione, zakazane miłości. Na wyspie Sun jest prawą ręką neurochirurga Jacka, jej cenne wskazówki dotyczące zdrowia, z medycyny dalekiego wschodu na wyspie pomagają wyleczyć astmę Shanon, a zioła z jej ogródka zażywają wszyscy z wyspy. To z udziałem Sun i jej męża widziałam najpiękniejszą scenę miłości na ekranie. Na zawsze.

Claire

Claire e' pazza;), e' una mamma teenager, che vuole dare il suo bambino in adozione, per questo prende il volo che non raggiungera' mai la sua destinazione. La ragazza sull'isola diventa una donna matura e consapevole del suo ruolo. Lei e Charlie insieme ufficiosamente creano una coppia, si aiutano a vicenda e maturano. A volte pero' una cattiva decisione ha tante conseguenze, che a volte sono fatali ... 

Claire jest szalona;), to nastoletnia matka, która pragnie oddać swoje dziecko do adopcji, to dlatego wyrusza w lot, samolotem który nie dociera do wcześniej wyznaczonego celu. Dziewczyna na wyspie staje się dojrzałą i świadomą swojej roli kobietą, Ona i Charlie tworzą niepisaną parę na wyspie, pomagając sobie wzajemnie dojrzewają i dorastają. Czasem jednak, jedna zła decyzja  w życiu ciągnie za sobą wiele konsekwencji, bywa że jest tą fatalną ...

Shannon

Shannon sull'isola fa due cose: prende il sole e si fa la manicure. Accanto a lei c'e' sempre il suo fratellastro, con il quale crea una relazione perversa. Shannon spesso manipola gli altri, e' comoda e il colore dei suoi capelli svela purtroppo il livello della sua intelligenza;). Ma anche lei ha nella vita esperienze importanti e tristi, nell'ambito famigliare e amoroso, che per sempre le hanno tolto l'equilibrio. Quando finalmente inizia a camminare da sola, si innamora felicemente, le manca il tempo per vivere in modo bello e felice.

Shannon na wyspie zajmuje się opalaniem i malowaniem paznokci. Wokół niej skacze i opiekuje się nią, jej przyrodni brat, z którym ma perwersyjny związek. Shannon często manipuluje uczuciami innych, jest wygodna, a kolor jej włosów zdradza niestety poziom jej inteligencji;). Jednak i ona ma kilka ważnych i smutnych doświadczeń rodzinnych i miłosnych, które na zawsze wytrąciły ją z równowagi. Gdy w końcu sama zaczyna stawiać kroki i zakochuje się z wzajemnością, zabraknie jej czasu aby pięknie i szczęśliwie żyć.

Ana Lucia

Ana Lucia e' una donna che vive nella totale oscurita', che e' sempre in conflitto con se stessa e con il mondo. Questa poliziotta energica ha scatti di rabbia incontrollati, e anche quando vuole aiutare e essere buona, non ci riesce mai. Una lottatrice furba e' compagna perfetta per lottare, acquista la stima degli uomini sull'isola. Ana Lucia vive del passato, un unico evento tragico determina tutta la sua vita. E'un personaggio tragico. Ana Lucia rimarra' nell'oscurita' per sempre.

Ana to kobieta w totalnej ciemności, żyjąca  w konflikcie sama ze sobą i światem. Ta energiczna i silna policjantka ma wybuchy niekontrolowanej agresji i nawet kiedy chce być pomocna i dobra nigdy jej to tak naprawdę nie wychodzi. Waleczna, sprytna i małomówna jest świetnym kompanem do walki na wyspie, zyskuje szacunek mężczyzn. Ana Lucia żyje przeszłością, jedno tragiczne wydarzenie determinuje jej całe życie. To postać tragiczna. Ana Lucia pozostanie w ciemności na zawsze.

Juliet

Juliet e' una ragionevole dottoressa. Intelligente, da la sensazione d'essere un po' fredda e presuntuosa, e' il cervello di tante operazioni e ... storie d'amore!:) Siccome mi piace Kate, non mi piace Juliet;), che e' la sua antifigura. Fino ad oggi non riesco a capire, come poteva mettersi con lei ... Sawyer ...

Juliet to opanowana i mądra Pani doktor. Inteligentna, dająca wrażenie dość chłodnej i wyniosłej jest mózgiem wielu operacji oraz ... historii miłosnych!:) Ponieważ lubię Kate, nie lubię Juliet;), jej anty figury. Do tej pory nie potrafię zrozumieć, jak mógł związać się z nią ... Sawyer ...

Paulina Maria Clara

Nuova giovane donna sul'isola. Poetessa che ama la bellezza. Subito dopo essere arrivata sull'isola, dice qualcosa sotto voce a John Lock e inizia a costruire la sua tenda, accanto a quella di James Ford, conosciuto come Sawyer ... ;)

Nowa, młoda kobieta na wyspie. Poetka kochająca piękno. Zaraz po przybyciu, powiedziała sobie coś na ucho z Johnem Lockiem i zaczęła budować swój namiot, niedaleko kryjówki Jamesa Forda, znanego pod pseudonimem Sawyer ... ;)