My 7 favourites movies for rainy days


Witajcie Koty w te deszczowe dni. Wybrałam dla Was siedem moich ulubionych filmów, które są balsamem dla mojej duszy gdy za oknem szumi deszcz. Każdy z nich jest innego gatunku, ale razem tworzą moją ulubioną, ciepłą, patchworkową kołderkę ...

Benvenuti Gatti in queste giornate piovose. Ho scelto per Voi sette fra i miei film preferiti, che sono un balsamo per la mia anima quando fuori piove. Ognuno e' di un genere diverso, ma tutti insieme creano la mia preferita trapuntina patchowrk ...

Dead Poets Society

Przedwczoraj obchodziliśmy Dzień Poety. Mój narzeczony o tym pamiętał i zadedykował mi nawet fragment wiersza. "Stowarzyszenie umarłych poetów" to tatuaż na moim sercu. W tym filmie uwielbiam wszystko: Robina Williamsa jako nauczyciela literatury, angielski klimat filmu, jego przesłanie oraz Nila, który za swoją pasję był gotów zapłacić najwyższą cenę. W życiu każdego z nas ważną rolę odgrywa metamorfoza, zmiana. Wystarczy tylko znaleźć naszego Kapitana ...

Due giorni fa era la Festa dei Poeti. Il mio fidanzato lo ricordava e mi ha perfino dedicato il frammento di una poesia. "Dead Poets Society" e' un tatuaggio sul mio cuore. Di questo film adoro tutto: Robin Williams che fa la parte dell'insegnante di letteratura, l'atmosfera angelica del film, il suo messaggio e Neil, che per la sua passione era pronto a pagare il prezzo piu' alto. Nella vita di ognuno di noi il cambiamento e la metamorfosi giocano un ruolo importante. Basta solo trovare il Capitano giusto ...



Forrest Gump

Nie wiem sama czy bardziej kocham ten film za całą jego poezję i tysiące symboli które zawiera, czy ze względu na przepiękną ścieżkę dźwiękową. Wszystkie utwory znam na pamięć. Przepiękna historia o życiu, prawdzie, odwadze, pokorze i szczęściu. Warto wszystko robić po swojemu i mieć dystans do siebie oraz otaczającego nas świata. Zupełnie jak Forrest, zawsze gdy widzę piórko unoszące się ku niebu, wiem że ktoś z góry daje mi znaki ...

Non so se amo questo film per tutta la poesia che ha dentro, i mille simboli che contiene o la bellissima musica. So a memoria tutte le canzoni del film. Bellissima storia sulla vita, la verita', il corragio, l'umilta' e la felicita'. Vale la pena fare tutto a modo nostro e avere distanza per se stessi e il mondo che ci circonda. Proprio come Forrest, quando vedo una piuma bianca che vola verso il cielo, so che qualcuno da lassu' mi sta inviando un segno ...



Sweet November

Sara jest chora i umiera. Ma jedną zasadę w życiu: nie być dłużej z facetem niż trzydzieści dni. Zakochuje się w listopadzie, który będzie ostatnim miesiącem jej życia. Ta dumna i samodzielna kobieta nie chce aby ktoś widział gdy cierpi, z życia pragnie tego co najlepsze, szczęścia, które znajduje podczas spacerów z psem na plaży, w zatłoczonym tramwaju, wszędzie tam gdzie tętni życie. Uwielbiam jej przyjaciół gejów, który w razie potrzeby wsadzają do wanny jej umęczone ciało. Miłość ma wiele odcieni, ale czy istnieje tak naprawdę miłość na zawsze ?

Sara e' malata e sta morendo. Ha una regola sola nella vita: non stare con un uomo piu' di trenta giorni. Si innamora a novembre che sara' l'ultimo mese della sua vita. Questa donna orgogliosa e indipendente non vuole che qualcuno la veda sofferente. Dalla vita desidera prendere tutto il meglio, tutta la felicita' che trova ovunque dove pulsa la vita: sulla spiaggia mentre passeggia con il cane, nel tram pieno di gente. Mi piacciono pure i suoi amici gay che mettono il suo corpo stanco e sofferente nella vasca, quando ce n'e' bisogno. L'amore ha tanti colori, ma esiste davvero l'amore per sempre?


Steel Magnolias

Jeśli jesteście przed okresem albo macie skoki hormonalne i chcecie w jednej minucie się pośmiać, a w drugiej popłakać, koniecznie obejrzyjcie "Stalowe Magnolie". Wspaniały, śmieszny i mądry film z Julią Roberts, Dolly Parton ("Nie istnieje coś takiego jak naturalne piękno") o prawdziwe silnych i niepokonanych kobietach. Moim zdaniem to najlepszy film dla i o kobietach w ogóle!:)

Se siete prima del ciclo, o avete gli ormoni a mille e volete ridere da morire per un minuto, e piangere per il resto del tempo, dovete vedere "Steel Magnolias". Meraviglioso, buffo e saggio film con Julia Roberts, Dolly Parton ("Non esiste qualcosa che si chiama bellezza naturale") delle donne davvero forti e invincibili. Secondo me e' un film sulle donne e per le donne senza precedenti!:)




Anna Karenina

Pamiętam doskonale wszystkie zajęcia z literatury na studiach, bardzo je lubiłam. Niestety pewnego poranka pojawiła się pani z zastępstwa (na szczęście tylko raz) i zajęcia z Tołstoja rozpoczęła mówiąc: "Nie wiem jak wy, ale dla mnie Anna Karenina była idiotką". Może chciała być sympatyczna, może wyluzowana. Gdy usłyszałam okrzyki z pierwszych rzędów "To prawda!", wstałam i opuściłam salę. Miało to swoje następstwa bo nieobecność musiałam zaliczyć, ale była to dla mnie czysta przyjemność bo bardzo kocham Annę Kareninę i nie uważam, aby była idiotką. To odważna, miotana przez swoje namiętności kobieta. Moją ulubioną wersją filmową Anny Kareniny jest ta z Sophie Marceau i nie przyjmuję do świadomości żadnej innej:). Mieszkam niedaleko stacji z pociągami, które odjeżdżają do Florencji. Za każdym razem gdy tam jestem, albo na jakimkolwiek dworcu kolejowym widzę Annę ...

Mi ricordo perfettamente tutte le lezioni di letteratura della mia l'Universita', mi piacevano tanto. Purtroppo una mattina e' apparsa un'insegnante di sostegno (per fortuna solo per una volta) e ha iniziato la lezione su Tolstoj dicendo: "Non so per voi, ma per me Anna Karenina era una cretina". Forse voleva essere simpatica o cool. Quando ho sentito le conferme della prima fila "E' vero!" ho lasciato l'aula. La mia azione aveva conseguenze e la mia assenza la dovevo recuperare, ma per me e' stato solo un piacere perche' amo tanto Anna Karenina. E' una donna coraggiosa dentro un uragano di emozioni. La mia versione preferita di Karenina e' quella con Sophie Marceau e non riesco a vedere nessun'altra :). Abito vicino alla fermata dei treni che partono per Firenze. Ogni volta che sono la', o in qualsiasi altra stazione ferroviaria, vedo Anna ...



About the boy

Bywam kotem, jak Hugh Grant. Mam prawie 35 lat, nie mam męża, ani dzieci. Może moje dni nie są podzielone na jednostki;) jak u bohatera "Był sobie chłopiec" , ale czasami odnajduję się w życiu wygodnego singla i nie widzę w tym nic złego. Nie jesteśmy ludźmi bez serca, wręcz przeciwnie. W uporządkowanym życiu Willa pojawia się chłopak, który zmusza go do zmiany swoich przyzwyczajeń, ucząc go w ten sposób ... miłości. Tak, miłość czasem sama zapuka do twoich drzwi! Dosłownie. A gdy nie będziesz chciał otworzyć, rozwali domofon ... :)

A volte sono un gatto proprio come Hugh Grant. Ho quasi 35 anni, non ho marito, ne' bambini. Forse le mie giornate non sono divise nelle "unicita'";), come nella vita del protagonista di "About the boy", ma spesso mi ritrovo nella vita comoda di un single e non vedo niente di male in questo. Non siamo  gente senza cuore, al contrario. Nella vita ordinata di Will appare un ragazzino, che lo costringe a cambiare abitudini, insegnandogli cosi ... l'amore. Si, a volte l'amore bussa alla tua porta! Letteralmente. E se non vorrai aprire, rovinera' il citofono ... :)




Lucy

Używamy około 3 procent naszego mózgu, co by było gdybyśmy używali go w 100? Gdy oglądam Lucy, film sience fiction ze Scarlett Johanson, moje dwa chomiczki w mózgu przeskakują się nawzajem i biegną w przestrzeń ... Uwielbiam filmy, które zmuszają mnie do wysiłku umysłowego. Każda z nas jest jak Lucy. Wiecie jaki jest sekret? Nie słuchajcie, gdy ktoś Wam mówi, że czegoś nie możecie zrobić, nawet jeśli jest to lekarz ...

Usiamo circa il 3% del nostro cervello, cosa sarebbe se riuscissimo a usarlo al 100%? Quando guardo Lucy, un film di fantascienza, i due cricetini dentro la mia testa saltano uno addosso all'altro e corrono nello spazio ... Adoro i film che mi costringono a sforzare la mente. Ognuna di noi e' come Lucy. Sapete qual e' il segreto? Non ascoltate mai quando uno Vi dice che qualcosa non lo potete fare, perfino se si tratta di un dottore ...


Koty, zostawiam Was z Hugh Grantem i jego gitarą:
"Oooo... lalalaa"...
Gatti, Vi lascio con Hugh Grant e la sua chitarra:
"Ooo ... lalala" ...


spring makeup with Shaka


Witajcie Kobietki w marcową środę! Jaką małą przyjemność zaserwowałyście sobie w środku tego deszczowego tygodnia? Ja zjadłam pierwsze wiosenne truskawki i skorzystałam z 30% obniżki w OVS na kosmetyki do makijażu firmy Shaka. Włoska marka już należy do typu "low cost", a ze zniżką kosztowała naprawdę niewiele. Wiem, że zaglądacie do mnie z całej Europy, a nawet świata: Heeellooo!;) Jeśli w Waszym kraju znajdziecie Shakę, możecie być pewne że będziecie miały dobre jakościowo produkty za bardzo przyzwoitą cenę.

Benvenute Donne in questo mercoledi di marzo! Che piccola coccola Vi siete fatte in mezzo di questa piovosa settimana? Io ho mangiato le prime fragole di questa stagione e ho sfruttato lo sconto del 30% sui trucchi di Shaka a OVS. Sono gia' prodotti tipo "low cost", con lo sconto costavano davvero poco. So che mi visitate da tutta l'Europa e il mondo: Heeeellooo!;) Se nel Vostro paese c'e' Shaka potete essere sicure che avrete prodotti di ottima qualita' ad un prezzo molto buono.

Foundation Fluid
Velvet Mat

Jestem baaardzo zadowolona z tego fluidu, ma super wygodną tubkę z extra dozownikiem. Daje satynowe, matowe wykończenie (podobne do fluidów od Clinique Balance). Wybrałam odcień "Ivory" czyli drugi pod względem jasności, nie za blady, ale też nie za ciemny. Bardzo lekko i miękko się rozprowadza. Super jakość za małą kasę.

Sono suuper contenta di questo cosmetico, ha un tubetto morbido e molto comodo da usare. Da l'effetto satinato - matt (molto simile ai fondotinta di Balance di Clinique). Ho scelto il colore "Ivory", il secondo guardando la chiarezza, infatti non e' ne' troppo pallido, ne' troppo scuro. Si spalma in modo super morbido e comodo. Ottima qualita' ad un piccolo prezzo.

Eyeshadow
220 Matt Turquoise

 Matowy, bardzo intensywny turkusowy cień do powiek. Na początku obawiałam się, że będzie za mocny, ale wygląda naprawdę fajnie. Nie obsypuje się, jest mocno napigmentowany.

Ombretto tipo matt, turchese intenso. All'inizio avevo paura che fosse troppo forte, ma e' davero carino. Non va via ed e' ben pigmentato.

Mascara extra volume
Dolly's lash effetto "Cartoon"

Coś dla miłośniczek teatralnych rzęs! W dodatku z "efektem z kreskówki!":)) To co uderza w tym tuszu to rozczapierzona szczoteczka, która rozczesuje rzęsy na każdą stronę delikatnie je unosząc i pogrubiając. Ma klasyczny czarny kolor, nie ma zapachu, jest długotrwała, a nasze rzęsy przypominają te u lalek!:)

Qualcosa per le fan delle ciglia teatrali! Con "l'effetto cartoon"!:)) La cosa che colpisce in questo rimmel e' la spazzola areodinamica, pettina le ciglia in ogni parte, le solleva leggermente e le volumizza. Ha il colore classico nero, non ha odore, dura a lungo e le nostre ciglia assomigliano a quelle delle bambole!:)


Matt Lipstick
16 Dark Rose

Matowa, kremowa pomadka w odcieniu zgaszonego różu. Delikatnie wypełnia i powiększa usta, jakością i kolorem przypomina "Velvet Teddy" od Maca, absolutnie polecam!:)

Il rossetto cremoso dal colore di rosa spenta. Volumizza leggermente le labbra, nella qualita' e colore assomiglia a "Velvet Teddy" di Mac, ve lo consiglio assolutamente!:)
  
Pozdrawiam Was serdecznie z mokrej Toski i mam nadzieję, że do zobaczenia wkrótce, podczas deszczu czasem nie dociera do mnie internet!;) Nie siedzimy jednak w blasku świec, jak czasem pokazują to amerykańskie filmy ...;) Jest dużo weselej!;) Miłej środy!

Vi saluto dalla bagnata Toscana, spero ci vedremo presto, a volte quando piove non mi arriva internet!;) Ma non stiamo seduti alla luce della candele, come  a volte mostrano i film americani ... ;) E' molto piu' allegro!;) Buon mercoledi!


My Beauty Box Italia Spring Blossom


Witajcie w pierwszym dniu wiosny! W okolicach Pizy jest mgliście, ale ciepło. Ptaki ćwierkają, kwiaty rozkwitają, a na drzewach pojawiają się pierwsze listki. Do moich drzwi zapukał kurier, który przyniósł mi pudełko My Beauty Box na miesiąc marzec, pełen wiosennych inspiracji ...

Benvenuti nel primo giorno di primavera! A Pisa c'e' nebbia, ma e' caldo. Gli uccellini cantano, i fiori crescono e sugli alberi appaiono le prime foglie. Alla mia porta ha bussato il corriere che mi ha portato la scatola di My Beauty Box per il mese di marzo, piena di ispirazioni primaverili ... 

Douceur De la Mer
Guam

Perfumki od Guam inspirowane zapachem morza. Zapach bardzo intrygujący i charakterny. Możemy poczuć aromaty owoców, bursztynu, oraz mokrego drzewa sandałowego z kroplą słodyczy z Costa Azzurra. Świeży i elegancki ...

Profumo di Guam ispirato agli aromi del mare. Profumo molto intrigante e con carattere. Possiamo sentire note frutta, ambra e legno bagnato con una goccia di dolcezza della Costa Azzurra. Fresco ed elegante ...

Long Lasting Lipstick
Deborah

Wypełniająca usta szminka z primerem w odcieniu 05, czyli fuksja. Daje jedwabiste wykończenie z efektem mat, utrzymuje się do 8 godzin. Bardzo podoba mi się fajne opakowanie na klik oraz możliwość "dozowania" szminki, jeśli chcemy uzyskać delikatny kolor nakładamy jedną warstwę, jeśli wolimy mocniejsze usta nakładamy dwie, trzy warstwy (jak ja;) ...

Il rossetto volumizzante con il primer colore fucsia n.05. Da una finitura satinata- matt, dura 8 ore. Mi piace molto la confezione con un click e la possibilita' di "dosare" il rossetto. Se vogliamo avere un look sobrio mettiamo uno strato del rossetto, se ci piace un look piu' forte ne spalmiamo due o tre (come me;) ...

Gel Fluido Detergente
Cetaphil

Olbrzymia (470 ml) butla z wygodnym dozownikiem żelu do mycia twarzy do skóry mieszanej. Daje delikatną piankę, ładnie pachnie, pozostawia skórę oczyszczoną i przyjemnie gładką.

Una grandiosa (470ml) bottiglia di gel, con un tappo comodo, per lavare il viso per la pelle mista. Da una leggera schiuma, ha un profumo carino e lascia la pelle pulita e morbida.

Les Delices
Douglas

Pastylki do kąpieli o zapachu: Coco Vanilia i Cotton Candy ...
Le pastiglie per la vasca: Coco Vanilia e Cotton Candy ...

Olio alla Rosa
Weleda
Dentifricio
Regenerate
Travel Size

Róża jest symbolem harmonii i piękna, to pewnie dlatego tak chętnie sięgamy po różane olejki;). Niewielka buteleczka olejku w 100% bio jest przeznaczona do nawilżania ciała i twarzy. Ślicznie pachnie i bardzo szybko się wchłania. Nie ma wiosny bez pięknego uśmiechu! Przyznam się szczerze, że jeszcze nie wypróbowałam pasty do zębów, która podobno czyni cuda ...

La rosa e' un simbolo di armonia e bellezza, forse per questo amiamo cosi tanto gli oli alla rosa;). Piccola bottiglia di olio 100% bio per ammorbidire la pelle del corpo e del viso. Ha un super profumo e si assorbe velocemente. Non c'e' primavera senza un bel sorriso! Ammetto che non ho ancora usato il dentifricio, ma ho letto che fa veri miracoli ...

Jestem zadowolona z produktów w tym miesiącu, znalazłam wiele kosmetyków w regularnych rozmiarach, których wartość przekracza cenę pudełka. Jak zawsze wszystko jest piękne, kolorowe i pachnące, zupełnie jak wiosna!:)

Sono contenta dei prodotti di questo mese. Ho trovato tanti cosmetici nella misura regolare il cui prezzo e' piu' alto del valore della box. Come sempre tutto e' bellissimo, colorato e profumato proprio come la primavera!:)

Wiosną najchętniej wybrałabym się do Irlandii albo Szkocji i wdychała morskie powietrze gapiąc się na bezmierne zielone pola ...

Durante la primavera andrei volentieri in Irlanda o Scozia per respirare l'aria del mare e fissare i campi verdi senza fine ...

 
Miłego wieczoru Koty ...
Buona serata Gatti ...

spring makeup with cien it


Witajcie Kwiaty w przedzień wiosny! Czy u Was też już ćwierkają ptaki? Przez pewien okres życia, mieszkałam w parku, uwielbiałam wiosną wieczorem, otwierać okno i wsłuchiwać się w wiosenne melodie ... Dziś przygotowałam dla Was post, w którym zrobiłam lekki makeup na wiosnę, produktami z ... Lidla!:) Znalazłam jednak jedną perełkę, o której chciałabym opowiedzieć. Pewnie ją znacie, bo zauważyłam, że w internecie jest sporo szumu wokół tego zapachu ...

Benvenuti Fiori all'anteprima della primavera! Anche da Voi cantano gia' gli ucellini? Per un po' di tempo ho abitato in un parco, amavo aprire la sera la mia finestra e sentire le melodie primaverili ... Oggi ho preparato per Voi un post con il makeup leggero per la primavera con prodotti di ... Lidl!:) Ho trovato anche una perlina di cui volevo parlarvi. Forse la conoscete perche' come ho notato in internet si parla tanto di questo profumo ...

Suddenly Madame Glamour

Pewnie mogłabym sobie pozwolić na droższe perfumy, mam ich kilka flakonów, jednak dużą satysfakcję sprawia mi znalezienie perełek za kilka euro, dają mi tyle samo radości co ekskluzywne produkty. "Suddenly Madame Glamour" to zapach z Lidla, który pachnie identycznie jak Madmoiselle Coco Chanel, z tą różnicą że kosztuje tylko 5 euro. Zapach jest bardzo ładny, kwiatowy i super kobiecy, nosi się ponad osiem godzin, na ubraniach pozostaje dwa dni. Wiem, że to zabrzmi może dziwnie bo zapach jest z supermarketu, ale uwierzcie mi, nawet super wrażliwy nos nie zorientuje się, że Wasz zapach kosztował nieco ponad cztery euro:). Bądźmy rozsądne, nasz styl i klasa to nie suma kasy jaką na siebie wydajemy. Uwielbiam ten zapach i myślę, że będzie mi towarzyszyć przez całą wiosnę.

Probabilmente potrei comprarmi un profumo piu' costoso, ne ho parecchi anche a casa, ma e' una grande soddisfazione trovare un perlina di pochi euro, mi da tanta gioia come i prodotti esclusivi. "Suddenly Madame GLamour" e' un profumo di Lidl che ha lo stesso aroma di Mademoiselle Coco Cahen, con la differenza che costa solo cinque euro. Il profumo e' super carino, floreale e femminile. Dura otto ore e sui vestiti due giorni. So che forse suona strano che abbiamo un profumo dal supermercato, ma credetemi, nemmeno un naso super sensibile e attento si accorgera' che il Vostro profumo costava poco piu' di quattro euro:). Siamo ragionevoli, il nostro stile e la classe non la fa la somma dei soldi che spendiamo. Adoro questo profumo e penso che mi accompagnera' per tutta la primavera. 

Cien Waterproof Mascara

W niebieskim opakowaniu znajduje się wodoodporny tusz do rzęs za dwa euro. Uważam, że jest świetny: ma gumową szczoteczkę która dobrze rozdziela rzęsy, wydłuża je i delikatnie pogrubia. Sprawdza się w wiosennej temperaturze i nie spływa z oczu. Brawo!

In una confezione blu si trova questo rimmel waterproof di due euro, lo trovo ottimo! Ha una spazzola di gomma che separa bene le ciglia, le allunga e le volumizza leggermente. Ce la fa nelle temperature primaverili e non va via dagli occhi. Bravo!

Cien Lipstick

Kolejna fajna pomadka z Lidla, w odcieniu "Pink Fuchsia". To intensywny jasny róż, w stylu lalki Barbie. Pasuje każdej kobiecie, zarówno tej która ma ciemne jak i jasne włosy.

Un altro carino rossetto di Lidl, questa volta "Pink Fucsia". E' un rosa intenso, un po' stile Barbie. Andra' bene su ogni donna, sia con i capelli castani, sia biondi.

Cien Eyeshadow

O waniliowym cieniu pisałam w poście wczoraj, dzisiaj prezentuję Wam niebieski: "Blu Sapphire", czyli szafirowy błękit. Na oczach jest raczej delikatnym granatowym. Nałożyłam go szerokim pędzelkiem na powiekę, cienkim obrysowałam dół oka. Dodałam akcenty waniliowego koloru i wyszło bardzo fajne oko na wiosnę;). Na twarz nałożyłam podkład "Natural Beige" tej samej marki.

Di questo ombertto Vi ho scritto gia' ieri, oggi ne presento un altro colore, questa volta il "Blu Sapphire". sugli occhi e' un delicato blu scuro. L'ho messo con il pennello largo sulla palpebra, con il pennello fine ho fatto la linea sotto. Ho aggiunto degli accenti color vaniglia e si e' creato un bellissimo occhio per la primavera;). Sul viso ho messo il fondotinta "Natural Beige" dello stesso marchio.

Dobrego tygodnia Koty! Niech będzie to piękna i kolorowa wiosna!:)
Zostawiam Was z włoską, wiosenną melodią. Niech żyje wiosna!

Buona settimana Gatti! Vi auguro una primavera bellissima e colorata!:)
Vi lascio con una melodia italiana, viva la primavera!