Roberto Cavalli Zebra vintage purse


Witajcie w sobotę! Mam nadzieję, że miło spędzacie weekend. Ja sobotę uważam za udaną. Do mojej kolekcji torebek udało mi się zdobyć z drugiej ręki,  dodatek od włoskiego stylisty Roberto Cavalli ...

Benvenuti nelsabato! Spero che il Vostro weekend sia buono. Il mio sabato considero una buona giornata. Nella mia collezione delle borse sono riuscitaa trovare il accessorio di Roberto Cavalli, dalla seconda mano.


 Torebka jest w cętki, zupełnie jak zebra, przyglądając się dłużej możemy ją nawet zauważyć. Jest super lekka, i mimo że jej rozmiar nie należy do największych, jest bardzo pakowna. Ma średniej długości ramiączka, które sięgają prawie do pasa. Jest jednocześnie elegancka i w stylu casual.

La borsa e' zebrata proprio come una zebra, guardano meglio si puo' vederla. E' molto leggera e nonostante non sia grande e' molto capiente. Ha le manilie di media lunghezza che arivano quasi fino alla vita. E' nello stesso tempo elegante e casual.

Bardzo lubię zebrę na dodatkach. Szamani uznawali zebrę za zwierzę magiczne. Symbolizuje moc, równowagę oraz spokój. Reprezentuje również indywidualizm oraz szczerość. Zebra potrafi sama o siebie zadbać i ochronić, jej czarno - białe paski pomagają się kamuflować. Gdy na horyzoncie spotkasz zebrę, spotka Cię zmiana, jeśli jesteś na nią gotowy. Zebra to chodzące Ying Yang, przypominające nam o tym, że każdy aspekt naszego życia powinien być ze sobą w równowadze. Zebra nie pójdzie spać, dopóki ktoś ze stada jeszcze nie śpi. Symbolizuje ludzką potrzebę do partnerstwa i ochrony. Zebra każdego dnia walczy o swój posiłek, ryzykując życiem, niczego w życiu nie bierze za pewnik ...

Mi piace molto il motivo di zbera sui accessori. I shamani consideravano la zbera un animalemagico. Symboleggia la forza, equlibrio e pace. Rappresenta anche individualsimo e sincerita'. Zebra riesce a prendere cura di se stessa e prottegersi, le suestriciebianco- nere li aiutano a camuflarsi. Se nell'orizonte incontrerai una zebra, qualcosa cambiera' nella tua vita. Zebra e' uno Ying Yang che cammina,ci ricorda cheogni aspetto della nostra vita dovrebbe essere in equlibrio. Zebra non andra'a dormire se qualcuno dalla sua fammiglia ancora nondorme. Symboleggia il bisogno umano di stare in coppia e protezione. Zebra quotidianamente rischiala propriavita per nutrirsi, non prende niente per scontato ... 


Miłego weekendu,
Wasza Zebra ;)

Buon weekend,
la Vostra Zebra ;)

  
:*

My Palettes Collection


Witajcie malarki duże i małe!:) Wyciągnęłam moje ulubione paletki, każda z nich jest z innej parafii, mają różne ceny, łączy je jedno: często są przeze mnie używane. Idziemy więc coś zmalować ...

Benevenute pittrici grandi e piccole!:) Ho messo fuori le mie palette preferite, ognuna e' di un'altra parrocchia, hanno prezzi diversi, ma hanno una cosa in comune: le uso spesso. Andiamo a dipingere qualcosa ...


Face

1. Trend:bold brow, Paleta do malowania i konturowania brwi: zawiera cienie, wosk, akcesoria, ma super niską cenę, starcza na długo/ 2. Touch Up To Go Palette Essence: paleta do konturowania twarzy, oprócz różu - rozświetlacza zawiera też trzy cienie do oczu, błyszczyk i pędzelek, super niska cena/ 3. Infallible Sculpt Blush Trio, L'Oreal: używam jak normalny róż, daje bardzo naturalny i trwały efekt, świetny na wiosnę/ 4. Essence the little xmas factory: paleta do konturowania twarzy, bardzo delikatna, świetnie może zastąpić bronzer.

1. Trend:bold brow, la palette per truccare e modellare le sopracciglia: contiene ombretti, wax, acessori, ha un prezzo super basso e dura a lungo/ 2. Touch Up To Go Palette Essence: palette per fare il counturing del viso, oltre al blush-illuminante contiente 3 ombretti, lucida labbra e pennello, prezzo super basso/  
3. Infallible Sculpt Blush Trio, L'Oreal: lo uso come il blush normale, dona un effetto molto naturale, ottimo per la primavera/ 4. Essence the little xmas factory: palette per il counturing del viso, molto delicata puo' sostituire il bronzer.

Lips

Póki co mam dwie paletki do  malowania ust, obydwie od L'Oreal: odcienie czerwieni oraz nudziaków. W małych szkatułkach z lusterkiem znajdują się najpopularniejsze szminki od L'Oreal w wersji mini.

Fino adesso ho due palette per le labbra, entrambe di L'Oreal: nelle tonalita' di rosso e nude. In due piccole scatole con lo specchietto si trovano i rossetti piu' popolari di L'Oreal nella versione mini.

Nudes

1. Basic Palette Douglas: uwielbiam tą niewielką paletkę z cieniami oraz dopasowanym różem, kolory są bardzo trwałe, a cienie intensywne, pomaga nam wykonać szybki i bezbłędny makijaż.
2. Essence "Nude": wszelkie odcienie beżów dobrej jakości za bardzo przyjemną cenę / 3. Sephora Daily Chic: paleta do oczu na dzień w notesie, oprócz jasnych kolorów jest też srebrny i czarny.  

1. Basic Palette Douglas: adoro questa piccola palette con gli obmretti e fard abbinato. I colori durano a lungo e sono intensi, aiuta a fare un trucco veloce senza errori / 2. Essence "Nude": tutte le tonalita' del beige di buona qualita' con un prezzo simpatico/ 3. Sephora Daily Chic:palette per truccare gli occhi in una agendina, oltre ai colori chiari troveremo anche l'argento e il nero.

Ombrée

1. Cienie mineralne, no name zakupione w necie, wszystkie są matowe, świetne do dziennego makeupu oka/ 2. Smoky Infiniment Bronze E3: mini paletka do oka w stylu smoky, wszystkie cienie są połyskujące i dobrze się razem komponują/ 3. "Lights of Orient", Essence: z limitowanej serii orientalnej, w pięknej szkatułce z lusterkiem, uwielbiam szczególnie za fiolet/ 4. Zoeva "Rodeo": marka sama w sobie, "Bang Bang" i mamy malinowe oko!;)/ 5. Avon "Luxe": wszelkie odcienie błękitów oraz dwa beże, klasyczne i eleganckie, super opakowanie/ 6. Ombrée Palette, L'Oreal: matowe i długotrwałe cienie, mnogość kolorów pozwala na stworzenie wielu looków .

1. Ombretti minerali, no name presi in internet, tutti hanno la finitura matt, buoni per il trucco di giorno con un accento concreto di colore/ 2. Smoky Infiniment Bronze E3: mini palette tipo "smoky". Tutti i colori hanno una finitura luminosa, leggermente brillante, si uniscono bene insieme. 3. "Lights of Orient", Essence: della edizione limitata orientale in una bellissima scatola con specchietto. La adoro sopratutto per il viola/ 4. Zoeva "Rodeo": non si deve dire altro, la marca parla da se', "Bang Bang" e il nostro occhio ha un colore lampone!;)  5. Avon "Luxe": tutte le tonalita' del blu e due beige, classiche ed eleganti in una bellissima confezione/ 6. Ombrée Palette, L'Oreal: ombretti matt, durano a lungo, tanti tipi di colori, permette di creare tanti look.  

Jeśli nie wiecie jak się umalować, wybierzcie ponadczasowy "Smile"!:)
Se non sapete come truccarvi, scegliete un "evergreen"- "Smile"!:)

Toscana Granducale


Znam książeczki, książki i księgi. Ostatnio wydaje się też publikacje, dumnie nazywane książkami z fatalnie zaprojektowanymi okładkami. W książce ważna jest nie tylko treść, ale też cały "design": materiały z jakich jest wykonana: okładka, grzbiet, rodzaj papieru. Na studiach, na specjalizacji edytorskiej, nadotykałam i nawąchałam się wiele książek. Jedną nawet stworzyłam, ale ponieważ nie byłam zadowolona z efektu, nie poddałam jej ocenie, co miało potem swoje następstwa. Być może mam za wysokie wymagania wobec siebie, a być może wolę usunąć się w cień, niż prezentować się z czymkolwiek, szczególnie jeśli chodzi o książki. Mam do nich wielki szacunek.

Conosco libretti, libri e libroni. Ultimamente si possono incontrare anche pubblicazioni con delle copertine progettate malissimo spudoratamente chiamate con la parola "libro". Nel libro e' importante non solo il testo, ma anche tutto il "design": i materiali dai quali e' fatto, la copertina, la schiena, il tipo di carta. All'Universita' sulla specializazione editoriale ho toccato e annusato migliaia di libri. Ne ho perfino creato uno, ma non l'ho sottoposto ad un giudizio professionale, perche' non ero contenta del risultato. Ovviamente la mia azione ha causato delle conseguenze. Forse sono troppo esigente verso me stessa, o forse preferisco rimanere nell'ombra piuttosto che presentarmi con una cosa qualsiasi, specialmente se si parla di un libro. Ho troppo rispetto per i libri.

Gdy miałam 10 lat, w filmie "Niekończąca się opowieść" najbardziej podobała mi się tajemnicza książka, która wciągnęła głównego bohatera i przenosiła go w inny wymiar. Była to ogromna, ciężka i piękna księga. Podobna znajduje się w moim domu i opowiada o ziemii na której teraz mieszkam. To "Toscana Granducale" ...

Quando avevo 10 anni, nel mio film preferito "Never ending story" piu' di tutto mi piaceva il libro misterioso, che coinvolgeva il protagonista e lo spostava in un'altra dimensione. Era un enorme, pesante e bellissimo librone. Uno simile si trova a casa mia e racconta della terra dove abito adesso: "Toscana Granducale" ...


Ta księga to antyk, gratka dla niejednego kolekcjonera. Jak każdy tego typu przedmiot ma swój certyfikat. Jest piękna: ma okładkę wybijaną skórą, jest wydrukowana na czerpanym papierze. Księga ukryta jest w drewnianym pokrowcu, który od wewnątrz jest podbity zamszem. 

E' un libro antico, una perlina per i collezionisti. Come ogni oggetto di questo tipo e' certificato. E' bellissimo: ha la copertina fatta di  pelle e le pagine sono fatte di carta fatta a mano. Questo librone e' nascosto in una scatola di legno e velluto. 

 A co znajduje się w środku? Historia Toskanii, większych i mniejszych miasteczek (znalazłam również moje!:), stare mapy, kolorowe ilustracje oraz wiele rycin przedstawiających toskańskie życie codzienne ...

Cosa ci si puo' trovare dentro? La storia della Toscana, delle citta' piu' o meno piccole (ho trovato anche la mia!:), vecchie mappe, illustrazioni colorate che mostrano la vita quotidiana  in Toscana ...

modę ...
moda ...

kwiaciarki na uliczce we Florencji ...
fioristi sulla strada a Firenze ...

pracę we włoskiej kuchni (niewiele się zmieniło;)) ...
lavoro in una cucina italiana (non e' cambiato tanto;)) ...

Za każdym razem gdy spoglądam na tę księgę, widzę pięknych ludzi, słyszę odgłosy miast, czuję zapachy toskańskiej ziemi. Bo to nie tylko książka, ale sama magia ...

Ogni volta che apro questo libro, vedo bellissime persone, sento i rumori delle citta', sento i profumi della terra toscana. Perche' non e' solo un libro, e' una magia ...

:*

ZOEVA Rodeo Belle Palette


Bardzo podoba mi się obecnie panująca moda na paletki, wszystkie nagle stałyśmy się malarkami i własnymi siłami staramy się stworzyć na naszych oczach małe dzieła sztuki. Jestem całkowitą amatorką w makijażu, nie mam wielu odpowiednich pędzli, nie kończyłam kursów, moja przygoda z malowaniem rozpoczyna się dopiero teraz, ale być może wśród Was jest ktoś podobny do mnie i razem będziemy się wszystkiego uczyć od początku:). Słyszałam wiele o paletach od Zoevy, ponieważ w zeszłym tygodniu trwała noc zakupów w Douglas i ceny przez kilka godzin były bardzo zachęcające, zainwestowałam w swoją pierwszą, profesjonalną paletę do makijażu oraz pędzelek.

Mi piace tanto la moda di adesso di truccarsi con delle palette, all'improvviso tutte siamo diventate delle artiste e proviamo a creare sui nostri occhi delle piccole opere d'arte. Sono una vera amante del makeup, anche se non ho tanti pennelli professionali e non ho finito nessun tipo di corso. La mia avventura con il trucco inizia adesso, ma forse fra di Voi c'e' qualcuno come me e cosi impareremo tutte insieme dall'inizio:). Ho sentito tante buone cose delle palette di Zoeva, e siccome la settimana scorsa su Douglas c'era lo "Shopping night" e i prezzi erano molto invitanti, ho preso lamia prima professionale palette per il makeup e un pennello.

Wybrałam "Rodeo Belle Palette", ponieważ lubię ciemne, intensywne kolory. Zachęciły mnie błękity, zaszokowała fuksja. Dobrałam płaski, średniej wielkości pędzel do wszystkich rodzajów cieni.

Ho scelto la "Rodeo Belle Palette" perche' mi piacciono gli ombretti scuri e intensi. All'inizio ero curiosa di tutti i blu, stupita dal fucsia. Ho abbinato un pennello piatto, medio per tutti i tipi di ombretto.

Dziewczyny, paleta jest świetna, również pędzel. Cienie wcale się nie obsypują, są bardzo napigmentowane i kremowe, a pędzelek super wygodny w użyciu. Cienie podzielone są na ciepłe (na górze) oraz zimne na dole. Cztery (beże i ciemny granat) są matowe, reszta ma połyskujące drobinki. Zakochałam się w nazawch cieni: Early Sunrise, Rodeo Ready, Cactus Flower, Western Diva, Bang Bang, Yee Haw!, Hot Wind, Smoking Gun, Day Money, Deadshot.

Ragazze la palette e' meravigliosa e anche il pennello. Gli ombretti sono molto intensi e hanno una finitura cremosa , durano a lungo. Sono divisi per tonalita': calde su' e fredde giu'. Quattro di loro (beige e blu scuro) hanno la finitura matt, il resto piccole perline illuminanti. Mi sono innamorata dei nomi degli ombretti: Early Sunrise, Rodeo Ready, Cactus Flower, Western Diva, Bang Bang, Yee Haw!, Hot Wind, Smoking Gun, Day Money, Deadshot.

 Choć na początku przeraził mnie kolor malinowy "Bang Bang" i pomyślałam "never ever", oczywiście byłam zbyt ciekawa i nałożyłam go na powiekę. Nie wyglądałam jak wampir, bardzo ładnie połączył się z "Deadshotem". W palecie podoba mi się to, że praktycznie wszystkie kolory do siebie pasują, można wykonać nimi mocny, wieczorowy makijaż oka, ale też delikatny: dzienny.

Anche se all'inizio mi ha spaventato il rosso "Bang Bang" e pensavo "never ever", ero troppo curiosa e l'ho messo. Non sembravo un vampiro, si e' unito bene con il "deadshot". Della palette mi piace anche il fatto che praticamente tutti i colori vanno bene insieme, si puo' creare un trucco da sera intenso, ma anche un makeup naturale per il giorno.

Całuję Was z wietrznej Toskanii ...
Vi mando baci dalla ventosa Toscana ...   

Bold brows


Witajcie Koty!:) Na początku chciałabym Was bardzo przeprosić i podziękować Wam za wszystkie komentarze, które wysyłaliście mi przez ostatnie tygodnie. Niestety siła wyższa przerzucała mi je do spamu, a ja nie jestem tak bystra jakby mogło się wydawać i ich nie widziałam. Dziękuję każdemu z osobna, na wszystkie już odpowiedziałam i obiecuję, że to się nie powtórzy :). Jesteście wspaniałe. Dziś będzie o brwiach. Wczoraj na wyprzedażach, dorwałam za niecałe 5euro paletkę do malowania brwi, z której jestem bardzo zadowolona, jeśli spotkacie ją na swojej drodze - zapodajcie. Można nie mieć wielu innych paletek, ale myślę że taką do brwi mieć warto.

Ciao Gatti!:) All'inizio volevo scusarmi tanto con Voi e ringraziarVi per tutti i commenti che mi avete mandato nelle ultime settimane. Purtroppo tutti i commenti finivano nello spam, io non sono cosi vispa come potrebbe sembrare e non li ho visti. Ringrazio ciascuno di Voi, ho risposto a tutti i commenti e Vi prometto che questo non si ripetera'.  Siete meravigliose. Oggi parleremo delle sopracciglia. Ieri ai saldi ho trovato una palette, che costava meno di 5 euro, della quale sono molto contenta: se la incontrerete sulla Vostra strada, prendetela, sarete contente. Si puo' non avere tantissime altre palette, ma una per le sopracciglia secondo me vale la pena averla.  

W środku znalazłam: grzebyk do czesania, małą kredkę, wyprofilowany pędzelek, wosk, dwa brązowe cienie oraz utrwalający żel do brwi ze szczoteczką.  

Dentro ho trovato una piccola spazzola, una matita, un pennellino, un wax, due ombretti marroni e un gel fissante con la spazzola.

Oto w jakiej kolejności zgodnie z instrukcją wyprofilowałam i pomalowałam brwi: na początek przeczesałam je szczoteczką, potem delikatnie obrysowałam kredką (bez malowania środka). Nałożyłam na nie wosk. Następnie pędzelkiem na płasko pomalowałam brwi od nasady ku górze  
( użyłam jednego, ciemniejszego koloru). Na sam koniec utrwaliłam je żelem.

Ecco in quale ordine applicavo tutti i prodotti secondo le istruzioni dietro la scatola. All'inizio ho spazzolato le sopracciglia con la spazzola, dopo ho disegnato la loro forma con la matita senza colorare dentro. Ho messo il wax. Dopo con il pennello ho truccato le sopracciglia da dentro a fuori (ho usato un colore solo, marrone piu' scuro). Alla fine li ho fissati con il gel.

Każda z nas ma swoje upodobania względem kosmetyków do brwi: ja bardzo lubię wosk, bo według mnie wygładza brwi, kolor potem dłużej się nosi. Nowością jest dla mnie utrwalający żel, który ma dość rzadką konsystencję, zaaplikowany okrągłą szczoteczką nadał naturalny wygląd brwiom i delikatnie je rozczesał.

Ognuna di noi ha preferenze diverse per i cosmetici per le sopracciglia: a me piace il wax, perche' secondo me liscia le sopracciglia e il colore si porta meglio, piu' a lungo. La novita' per me e' il gel fissante, che ha una consistenza liquida e applicato con la spazzolina rotonda dona alle sopraciglia un look molto naturale.

Trzymajcie się ciepło Koty!:*
TeneteVi al caldo Gatti!:*

Freezing beautiful italian seaside



Z utęsknieniem czekam na zimowe spacery nad morzem, uważam że to właśnie wtedy wydobywa całe swoje nieokiełznane piękno. Jest szczególnie inspirujące dla tych, którzy tak jak ja lubią robić zdjęcia. Rano wyruszyłam na spacer i cyknęłam kilka fotek ...

Aspetto l'inverno per andare al mare, penso che in questa stagione si puo' vedere tutta la sua bellezza selvaggia. Da tanta ispirazione a tutti quelli che amano fare le foto come me. La mattina sono andata al mare ...


Na początku atmosfera była bardzo spokojna i relaksująca, w górach spadł śnieg ... 
All'inizio l'atmosfera sembrava essere tranquilla e rilassante, sulle montagne c'era la neve ...







Znajdź serce!
Trova il cuore!


 Dopiero po jakimś czasie morze wydało z siebie całą symfonię dźwięków, kształtów i kolorów ... Dopo un po' di tempo il mare si e' trasformato in una grande sinfonia di suoni, forme e colori ...


Morze było groźne ale hojne ... :))
Il mare era agitato, ma generoso ... :))

 
Miłego weekendu ...
Buon weekend ...