my favourite low cost spring beauty products


Ciao Gatti, ieri nella mia citta' e' finito il Festival del cibo Finger Food, sono venuti cuochi da tutto il mondo, e cosi ho sbafato il burrito messicano, la paella spagnola e bistecche dall'Argentina. Mettersi a dieta proprio di lunedi mi porta una leggera depressione;), ma ce la faremo. Ragazze, se non siete bambole da Instagram e non siete costrette a farvi una foto con il logo dello sponsor, ma le vacanze le passerete in Italia, andate al mercatino, eventualmente in un piccolo negozio di cosmetici o al supermercato. Tutti i cosmetici di questo post li ho provati su me stessa, sono di ottima qualita' e nessuno di questi costava piu' di 4 euro. Davvero e' possibile vestirsi in modo carino e prendere cura di se stessi, senza fare pagliacciate in rete e senza spendere troppo. La scelta e' Vostra.

Hej Koty, wczoraj w moim miasteczku zakończył się Festiwal Finger Food, przyjechali kucharze z całego świata i tak pochłonęłam meksykańskie burritos, hiszpańską paelle oraz befsztyki z Argentyny. Dieta i poniedziałek razem oznaczają dla mnie lekką depresję, ale damy radę;). Dziewczyny, jeśli nie jesteście laleczkami z Instagrama i nie musicie z wyrazami wdzięczności robić sobie zdjęć z logiem sponsora, a wakacje spędzicie we Włoszech, koniecznie wybierzcie się na jakiś rynek lub targ, ewentualnie przejdźcie się do małej drogerii lub supermarketu. Wszystkie prezentowane tu kosmetyki przetestowałam, są świetnej jakości, żaden z nich nie kosztował więcej niż 4 euro. Naprawdę można się fajnie ubrać i zadbać o siebie nie robiąc z siebie pajaca w sieci i nie wydając na to zbyt dużo kasy. Wybór należy do Was.


Terme della salute
Scrub&Crema Notte

Questa crema per la notte di due euro l'ho trovata quando ho sentito la richiesta di due signore se c'e' "questa" crema notte;). Ho aggiunto anche lo scrub per il corpo con sali termali, anche questo a due euro. Tutti e due i prodotti sono testati dermatologicamente e prendono cura della nostra pelle a modino. La crema nutriente per la notte e' in una scatola di vetro, forse non si assorbe molto velocemente, ma la mattina la pelle e' distesa e rilassata. Lo scrub purificante in un barattolo di plastica ha un profumo meraviglioso, molto simile a quelli usati nelle SPA. Ha tantissime perline di sale termale massaggianti, ma sono piccine, non graffieranno nessuno;). Terme della Salute, un'ottima proposta low cost per la cura del nostro corpo dal mercatino italiano.

Kremik na noc za 2 euro chwyciłam, gdy usłyszałam zapytania dwóch Pań, czy jest "ten" krem na noc;). Dodałam do tego scrub do ciała z solami termalnymi za kolejne dwa euro. Obydwa produkty są przetestowane dermatologicznie i fajnie dbają o naszą skórę. Krem jest w szklanym pudełeczku, to odżywczy krem na noc, choć nie wchłania się bardzo szybko, rano skóra jest wygładzona i wypoczęta. Oczyszczający scrub do ciała w plastikowym, okrągłym słoiku, ma prześwietny zapach, podobny do kosmetyków stosowanych w salonach SPA. Ma bardzo wiele masujących i czyszczących drobinek, ale są one mikroskopijne i nie rysują skóry ciała. "Termy Zdrowia", czyli Terme della Salute, świetna propozycja low cost do pielęgnacji ciała z włoskiego targu.

Sergio Tacchini
Refreshing Body Shampoo

In questa bottiglia modesta si trova una vera esplosione di profumo! Questo bagno doccia rinfrescante per il corpo ha un profumo meraviglioso che durera' sul nostro corpo a lungo. Sara' un ottimo souvenir dalle vacanze, si puo' trovare in una bellissima scatola di carta decorativa. Un tesoro di due euro.

W bardzo skromnej buteleczce, znajduje się prawdziwa eksplozja zapachu! Odświeżający płyn do mycia ciała ma nieziemski zapach, który będzie utrzymywał się na naszym ciele bardzo długo. Sprawdzi się też jako prezent z podróży, można go znaleźć w przepięknym pudełku z czerpanego papieru. Cudo za dwa euro.

Roc
anti-cellulite micro actif

In un tubetto largo e morbido si trova una crema anti cellulite con estratto di caffe'. La crema funziona gradualmente. Questo significa che il primo giorno liscia la pelle, nelle giornate successive inizia a funzionare davvero e risana la pelle rovinata.

W ogromnej, miękkiej tubie znajduje się krem anty cellulitowy z ekstraktem z kawy. Działanie kremu jest stopniowe, to znaczy po pierwszym dniu skóra jest przyjemna w dotyku, w kolejnych krem zaczyna naprawdę działać i całkowicie likwiduje pomarańczową skórkę.

Revlon
Age Defying
Eye Cream

A volte nei discont o nei mercatini troveremo le fine serie o prodotti che ormai e' difficile trovare. Questa crema sotto occhi me l'ha consigliata il venditore dicendo che tutte le sue clienti ne sono contente. Lo sono pure io. La crema si puo' mettere durante il giorno o la notte. E' una cremina abbastanza densa, la mattina la zona sotto gli occhi e' piu' levigata e "riempita". Ho gli occhi sensibili, ma questo cosmetico non li ha irritati. Notate la confezione carina in vetro, con il tappo rosso.

Często w dyskontach i targach znajdziemy końcówki serii, albo kosmetyki które ciężko znaleźć w sklepach. Ten kremik pod oczy polecił mi sam sprzedawca dodając, że wszystkie jego klientki są z niego bardzo zadowolone, Jestem i ja. Krem można stosować na dzień i na noc, ma dość gęstą konsystencję. Skóra jest napięta i jakby "wypełniona". Mam wrażliwe oczy, ale krem ich nie podrażnił. Warte uwagi jest też eleganckie, szklane opakowanie.

Revlon
Charlie

 Se cercate un profumo elegante e di carattere, non troppo costoso, "Charlie" Vi piacera'. Mi ricorda il profumo della mia nonna, e' intenso e caldo, dura davvero a lungo. Per l'ufficio o per la sera sara' ottimo.

Jeśli szukacie niedrogi, elegancki zapach z charakterem, "Charlie" bardzo Wam się spodoba. Mi przypomina perfumy mojej babci, jest intensywny i pudrowy, bardzo długotrwały. Do biura lub na wieczór sprawdzi się świetnie.

Natural Soap
Made in Italy

Anche Voi avete negli armadi e nei cassetti saponette profumate? Cercate quelle naturali. Le mie, toscane, hanno l'aroma di limone e lavanda. Un buon profumo fissa come nient'altro i buoni ricordi.

Czy też macie w szafach i szufladach pachnące mydełka? Rozglądajcie się za naturalnymi mydłami w kostce. Te toskańskie mają aromat cytryny i lawendy. Nic tak dobrze, nie utrwala dobrych wspomnień jak zapach ...


Buźka! Bacio!

;)

May in Tuscany


Ciao Gatti, benvenuti in questo sabato splendido splendente;). Non ha fatto una grande impressione su nessuno qui, che a dieci minuti di strada si trova l'ex presidente degli Stati Uniti, Barack Obama. Gli Italiani non si interessano troppo della politica, e se lo fanno, hanno una opinione ben precisa su tutto questo tema ... ;), allora non sono andata a vedere Obama, ho girato da tutt'altra parte. La Toscana a maggio e' bellissima ...

Hej Koty, witajcie w tę słoneczną sobotę. Na nikim nie zrobiła rano wrażenia, informacja że 10 minut stąd przebywa, ex prezydent Stanów Zjednoczonych Barack Obama, Włosi średnio interesują się polityką, a jeśli już tak jest mają bardzo określoną opinię na temat całego zjawiska ... ;), nie pojechałam więc do Obamy, skręciłam zupełnie w odwrotną stronę. Toskania w maju jest piękna ...




A volte un' amicizia e' per sempre ... :)
Czasem przyjaźń jest na zawsze ... :)











Raccolta dell'uva fra 4 mesi, per adesso tutto matura. Le rose sono non solo belle, ma anche proteggono le piante.

Winobranie już za 4 miesiące, póki co wszystko dojrzewa. Róże są nie tylko piękne, ale też chronią winorośle.



Viva la pasta, viva il vino, viva la vita!;)

Variazione del tiramisu': nel primo biccchiere mascarpone con ananas, nel secondo pezzi di biscotto con sciroppo di cioccolata. Provate a farlo a casa!:) 

Wariacja na temat tiramisu: w pucharku serek mascarpone z ananasem, obok pokruszone biszkopty z syropem czekoladowym, spróbujcie przygotować w domu!:)

Buona Notte Gatti, ci vediamo la prox settimana ...
Dobrej nocy Koty, do zobaczenia w przyszłym tygodniu ... 

:*

beautiful friday with me


Ciao Gatti, benvenuti nella giornata migliore della settimana, il venerdi:). Ci sono giornate belle o piu' belle. Oggi e' la giornata piu' bella ...

Hej Koty, witam najlepszy dzień tygodnia czyli piątek:). Bywają piękne i piękniejsze dni. Dziś, jest ten najpiękniejszy ...

 
Bed and breakfast:)
Un buon inizio della giornata e' una super energia per tutto il giorno ... :)
Dobry początek dnia, to super energia na cały dzień ... :)

 
Ogni donna e' come una rosa.
Każda kobieta jest jak róża.





In citta' oggi gia' si sentiva l'atmosfera primaverile e il sole era splendido splendente ... ;)
W miasteczku dziś panowała już weekendowa atmosfera i świeciło słońce. Beautiful!:)





















"Buongiorno Dio, lo sai che ci sono anch'io" ...
"Dzień Dobry Panie Boże, wiesz że na świecie jestem też ja" ...







 
Presa azzurra, sono un tipo da trapuntina calda!:)
Wzięłam błękitny, jestem typem kocykowym!:)

 
Stella alpina ...


Ciascuno di noi ha il suo negozietto preferito di souvenirs ... ;)
Każdy ma swój ulubiony sklepik z pamiątkami ...;)



Risotto con caviale e limone, strozzapreti con tartufi e funghi. Pollo sul letto con delle verdure, bistecca con il puree' di carote.

Risotto z kawiorem i limonką, strozzapreti z tartuflami i grzybami. Kurczak na łóżku z warzyw oraz befsztyk z marchewkowym puree'.


 
Guilty pleasures ... ;)


Per ma la pochette di Camomilla, per la mia amica scatola ...
Dla mnie kwiatowa pochette od Camomilli, dla przyjaciółki szkatułka ...


Pomeriggio con la poesia, con la mia nuova Autrice preferita;). A volte nella nostra vita incontriamo delle persone, che rimangono nel nostro cuore per sempre. Ho incontrato il mio riflesso, sorella e un Angelo ...

Popołudnie z poezją. Z moją nową, ulubioną Autorką ;). Czasem spotykamy w swoim życiu osoby, które pozostaną w naszym sercu na zawsze. Spotkałam swoje lustrzane odbicie, siostrę i Anioła ...

 
A volte penso d'avere 15 anni ... ;)
Czasem wydaje mi się, że mam 15 lat ... ;) 


Buon weekend Gatti :*
Miłego weekendu Koty:*