yummy yummy makeup


Ciao Gatti, purtroppo non potro' essere con Voi domani nel "traumatico lunedi", perche' ho una giornata piena dalla mattina alla sera, non fissero' questi momenti su Snapchat o su un'altra diavoleria di questo tipo;), grazie a Dio non dovete aspettarvi da me cose simili:). Vengo oggi da Voi con il makeup, che di solito trovate nel mio post del lunedì. La cosa che mi piace di piu' nel mondo di beauty e trucco e' la mancanza di limiti. E cosi mi e'venuto in mente come potrebbe essere un makeup "delizioso":). Mi hanno ispirata la polvere rossa della paprika, la fragola freezante, il caramello, la cioccolata, c'e' entrato perfino un biscotto;). Vi invito per uno "yummy yummy" makeup:)

Cześć Koty, nie będę mogła być jutro z Wami, w "traumatyczny poniedziałek", bo mam załadowany dzień  od rana do nocy, nie uwiecznienie tych wydarzeń na Snapczacie ani innym tego typu ustrojstwie;), dzięki Bogu nie oczekujecie ode mnie tego:). Przychodzę więc dzisiaj z makijażem, który zawsze jest w poniedziałek. To co najbardziej podoba mi się w kosmetyczno malowniczym świecie to brak ograniczeń. I tak przyszło mi do głowy, jakby to było i jakby wyglądał "przepyszny" makeup:). Zainspirowała mnie zgaszona czerwień papryki w proszku, zmrożona truskawka, perlisty karmel, czekolada, wpadł nawet jeden biszkopcik;) Zapraszam Wam na "mniam mniam" makeup:).

Lips
Pearly Caramel
Choco Pop

Ricordate i trucchi di "Miss Broadway" dei quali Vi ho scritto in primavera? Questa volta Vi mostro il rossetto nella tonalita' del caramello. Ha un colore molto delicato e caldo, e grazie alle perline illuminanti non e' "marrone".

Pamiętacie malowidła od "Miss Broadway", o których Wam pisałam wiosną? Tym razem pokazuję Wam pomadkę, w perlistym i karmelowym odcieniu. Ma bardzo delikatny i ciepły odcień, a dzięki temu, że zawiera perliste drobinki, nie jest "brązowa".


Eyes
Paprika
Snowberry

I miei ombretti preferiti di Nabla. Questo nella tonalita' di fragola dal freezer con perline brillanti ho messo sulla palpebra, con la spezia in polvere di paprika rossa ho sottolineato con una linea l'occhio da su e giu'.

Moje ulubione cienie do powiek od Nabli. Ten w odcieniu zmrożonej truskawki, z lśniącymi drobinkami dałam na powiekę, matową przyprawą z papryki obrysowałam oko od góry do dołu.

Choco Pop&Biscuit

Ho sottolineato bocca e occhio con la matita di Maybelline colore cioccolata e mattificato il viso con il fard di D&G colore biscotto:)
Usta i oko obrysowałam czekoladową kredkę od Maybelline, a twarz przypudrowałam pudrem od D&G w odcieniu biszkopta:)


Buona settimana Gatti!:)
Miłego początku tygodnia Koty!:)

Mniam Mniam ...
yummy yummy ...
Delizioso ...

easy like saturday mornin'


Non dormo mai fino a tardi, nella settimana mi sveglio con il mio fidanzato alle sette, anche durante i weekend mi sveglio presto. Non voglio perdere la mattinata, succedono cosi tante cose e c'e' cosi tanto da vedere:). La mattinata migliore e' quella estiva, quando l'allenamento e' cancellato (non Vi diro' bugie che amo sudare in palestra, preferisco fare stretching ogni tanto a casa, e se questo mi basta per essere in salute e in forma, il resto non conta per me). Una bellissima mattina e' quella un po' nuvolosa, come oggi. Dopo due mesi di caldo assurdo ero contenta che oggi dalla mattina non devo mettere gli occhiali da sole sul naso. La mattinata migliore e' un caffe' con meta' di biscotto (non faro' finta che mangio per colazione solo cose fit, yogurt nel piattino rosa perche' adesso cosi e' alla moda), se fumassi chi sa come avrei iniziato la mia giornata ...;) Non vedo niente di male in questo, l'importante e' essere se stessi ed essere felici. Non ero e non saro' mai una "bambola clone" da Insta con migliaia di hastag che non significano nulla. So Gatti, che siamo in tanti fatti cosi nel mondo, solo che non veniamo notati nella rete ... :) (cosa che alla fine davvero non e' molto male, credetemi sulla parola;). Io e Donatella (Versace) abbiamo lasciato la nostra abitazione e siamo andate avanti ...

Nigdy nie śpię do południa, w tygodniu codziennie budzę się z moim fidanzato o siódmej rano, również w weekend wstaję wcześnie. Nie chcę przespać poranka, tyle się dzieje i tyle jest do zobaczenia:). Najlepszy poranek to taki wakacyjny, gdy ćwiczenia są odwołane (nie będę wciskać kitu, że uwielbiam pocić się na siłowni, wolę rozciągać się czasem w domu i jeśli to mi wystarcza, aby być zdrową i dobrze się czuć we własnym ciele, cała reszta dla mnie się nie liczy), to poranek lekko pochmurny, taki jak dziś, po dwóch miesiącach mega upałów, dziś z przyjemnością nie założyłam okularów przeciwsłonecznych z samego rana. Najlepszy poranek to kawa i pół herbatnika (nie będę udawać, że jem śniadania z otrębów, jogurtów i kaszy w różowej miseczce bo tak teraz jest modnie), gdybym paliła, kto wie jakbym rozpoczynała dzień ... ;) Nie widzę w tym nic złego, najważniejsze to być sobą i być szczęśliwą. Nigdy nie byłam i nie będę "laleczką klonem" z Insta z tysiącem niewiele znaczących hashtagów. Wiem Koty, że jest nas na świecie więcej, tylko nas w internetach po prostu nie widać... :)(co tak naprawdę nie jest takie złe, wierzcie mi na słowo;). Ja i Donatella (Versace) opuściłyśmy miejsce zamieszkania i wyruszyłyśmy przed siebie ...


Ho passato i Re dell'Estate ...
Pozdrowiłam Królów Lata ...


Fermata per qualcosa di buono. Fragola e vaniglia per tutti!:)
Przystanek na coś dobrego. Truskawka i wanilia dla wszystkich!:)



Nei mercatini regionali, a parte della verdura e frutta fresca, pettegolezzi grandi e piccoli e incontri inaspettati ma gradevoli:).Na lokalnych ryneczkach, oprócz warzyw i owoców, plotki duże i małe oraz niespodziewane miłe spotkania:).

Ho fissato piccole opere d'arte di una artista locale ...
Pogapiłam się na kolejne małe dzieła lokalnej artystki ...


I Re dell'estate per la seconda volta!
Królowie Lata po raz drugi!

Sono io e Francesca ... ;)
To ja i Francesca ... ;)

C'e' perfino il Colosseo!:)
Jest nawet rzymskie Koloseum!:)

Ho meditato vicino alla fontana ...
Podumałam przy fontannie ...



Bellissimi pantaloni Signora!
Piękne spodnie proszę Pani!

A volte mi sento qui come se fossi a Brooklin ... ;)
Czasem czuję się tu jak na Brooklinie ... ;)


Bellissime farfalle!
Przepiękne farfalle!

Il 1 e 2 luglio a Firenze "Notte di ISabela", Atmosfere e Misteri. Enrata gratis!
1 i 2 lipca we Florencji "Noc Isabelli", Tajemnice i chwile klimatyczne. Wejście friko!

In citta' c'era qualche festa, purtroppo non ho approfondito quale (qui ogni weekend c'e' qualche festa:)), la citta' era bianco rossa ...

W miasteczku odbywało się jakieś święto, niestety nie zgłębiłam o co dokładnie chodziło (tutaj co weekend jest czyjeś i jakieś święto:)), miasto było w czerwono białych barwach ...


Nell'ultimo numero di Marie Claire smalto in omaggio. Mi e' capitato il pistacchio. 
W ostatnim numerze Marie Claire lakier gratis. Trafiłam na pistacjowy.

Ho anche un nuovissimo e bellissimo libro, "Splendi piu' che puoi", aLtro romanzo bestseller. Sono molto felice!:) Sicuramente la descrivero' nei prox post. Buon pomeriggio Gatti e ricordate, non siete soli ...

Mam też nową, myślę że przepiękną książkę, "Lśnij najbardziej jak potrafisz". Kolejna bestsellerowa powieść. Jestem bardzo szczęśliwa!:) Na pewno o niej napiszę. Miłego popołudnia Koty i pamiętajcie, nie jesteście sami ...

Cocco per tutti !!! :)
Kokos dla wszystkich!!!:)

:* 

L'Oreal summer makeup


Benvenute pittrici grandi e piccole nella giornata migliore della settima, il venerdi!:) Oggi ho preparato un makeup con gli infallibili cosmetici di L'Oreal. Quasi tutti sono della stagione primaverile, ma c'e' una novita' per l'estate ...

Witajcie malarki małe i duże w najlepszy dzień tygodnia czyli piątek!:) Dziś przygotowałam dla Was makeup, niezawodnymi kosmetykami od L'Oreal. Prawie wszystkie są z kolekcji wiosennej, ale jest też jedna nowość na lato ...

Liquid lipstick
King pink
202

Il rossetto liquido e' una proposta estiva, per tutte color tra noi che amano avere le labbra sottolineate e colorate anche in estate. "Il rossetto" ha un interessante applicatore "piegato", profuma di frutta, da finitura matt e copre davvero bene. Sulle labbra si presenta come una versione piu' leggera di un rossetto classico. Possiamo scegliere fra tantissime tonalita'. Io ho preso il pink neo:))

Szminka w płynie to letnia propozycja, dla tych z nas, które lubią mieć latem podkreślone usta. "Pomadka" ma ciekawy, wyprofilowany aplikator, ślicznie pachnie owocami, daje matowy efekt i całkiem niezłe krycie. Wygląda na ustach jak lżejsza wersja klasycznej pomadki. Możemy wybierać spośród kilkunastu kolorów! Ja wybrałam neonowy piiiiink:))


Miss Baby Roll
Mega Volume

Spesso torno a questo rimmel, da un effetto di occhio aperto e alle ciglia dona volume, le allunga leggermente e le solleva.

Bardzo często wracam do tego tuszu, daje efekt otwartego oka, a rzęsom nadaje objętości, delikatnie je podkręca i wydłuża.

Infaillible Blush Paint

Una palette per il makeup dell'occhio, dove gli ombretti sono molto duraturi e intensi. Durante l'estate riposo dalla banalita' dei marroni e scelgo il colore. Questa volta ho mescolato l'arancione "Indian Cruise", con il rosa "Amber Love".

Paleta do makeupu oka, której cienie są długotrwałe i o wysokiej intensywności. Na lato odpoczywam od banalnych beżów i stawiam na kolor. Tym razem zmieszałam pomarańczowy "Indian Cruise" oraz zgaszony róż "Amber Love".

Glam Beige
Medium Light

Sul viso ho spalmato questo fondotina ultra leggero con le proprieta' di una BB crema. Questo cosmetico cura, protegge contro il sole e uniforma il colore della nostra pelle.

Na twarz nałożyłam bardzo delikatny podkład, który ma właściwości BB kremu. Pielęgnuje, chroni przed słońcem i delikatnie wyrównuje koloryt naszej skóry.

Buon weekend Gatti!:)
Miłego weekendu Koty!:)


 

My Beauty Box Italy june


Benvenuti in questo giovedi di giugno. All'inizio di questo post vorrei salutare e mandare un grande bacio all'azienda di LA, UMBRELLA CLUB Los Angeles che produce prodotti di bellezza, makeup e accessori, per l'apprezzamento del mio ultimo makeup estivo, del post precedente. Sono super contenta che Vi sia piaciuto, nonostante io non sia una makeup artist professionale. Mando un enorme abbraccio anche a Jill Santopolo, l'autrice del bestseller "La luce che abbiamo perso", alla quale e' piaciuta tanto la mia recensione del Suo libro sul mio blog. Sono felice di arrivare in America: dalle statistiche vedo che ho tantissime visite dagli Stati Uniti, perfino piu' che dalla mia patria. Prima o poi visitero' il Vostro continente. Thank You!:)

Witajcie w czerwcowy czwartek, na wstępie tego posta chciałabym pozdrowić i przesłać wielkiego buziaka dla firmy z Los Angeles, produkującej kosmetyki do makeupu, pielęgnacji twarzy oraz akcesoria UMBRELLA CLUB Los Angeles, za docenienie mojego makijażu na lato, z ostatniego posta. Bardzo się cieszę, że się podobało, mimo że nie jestem profesjonalną makijażystką:). Wysyłam również uściski dla Jill Santopolo, autorki bestsellera "Światło, które utraciliśmy", której bardzo spodobała się moja recenzja książki na blogu:). Miło mi, że docieram na inny kontynent, a z moich statystyk wynika, że wizyt z USA, jest więcej, niż z mojej rodzinnej PL. Wcześniej czy później, na pewno odwiedzę Wasz kontynent. Thank You!:)

Passiamo all'edizione estiva di My Beauty Box Italia. Il tema questo mese e' "Summer Detox", ecco cosa ho trovato in un carinissimo beauty bianco nero ...

Przejdźmy do czerwcowego wydania My Beauty Box Italia. Tematem w tym miesiącu jest "Letni Detox", oto co znalazłam w ślicznej kosmetyczce, zamiast pudełka w tym miesiącu ...

Crema Idratante
Gel detergente
Garnier

Tutti e' due questi cosmetici di Garnier sono naturali al95%. Nel kit ho trovato una crema idratante con aloe per il viso e un gel per lavare il viso. Non conoscevo questi prodotti, ma penso che saranno OK. Mi e' piaciuta sopratutto la crema viso nel barattolo rotondo.

Obydwa kosmetyki od Garniera są w 96% naturalne, w zestawie znalazł się nawilżający krem do twarzy, z wyciągiem z aloesu oraz żel do mycia twarzy. Nie znam tych kosmetyków, ale myślę że będzie OK, szczególnie spodobał mi się krem w okrągłym opakowaniu:).

Defence Body
Rimodellante Intensivo Corpo sculpt
Bionike

Un tubo grandissimo di balsamo corpo, rimodellante per la pelle delicata e allergica. Ha una confezione super comoda, un profumo carino, ma per gli effetti si deve aspettare, come succede con la modellazione del corpo professionale:).

Duża tuba, modelującego balsamu do ciała dla skóry delikatnej i alergicznej. Ma super wygodne opakowanie, ślicznie pachnie, ale na efekty trzeba pewnie trochę poczekać, jak to z profesjonalnym modelowaniem ciała bywa;).

Ombretto Mono
Paprika
Nabla

L'ombretto matt di Nabla. E' super intenso e duraturo. Mi e' capitato il colore "Paprika" e ha davvero il colore uguale a questa spezia:). Tende piu' al marrone spento, penso che stia bene sull'occhio e da un look estivo.

Matowy cień do powiek od Nabli. Są super napigmentowane i długotrwałe. Trafiłam na kolor "Papryka", i rzeczywiście wygląda identycznie jak ta przyprawa:). Wpada raczej w zgaszony brąz i myślę, że fajnie i letnio wygląda na oku.

Shampoo Ravvivante Ultradelicato
Balsamo
Schultz

Amo questo shampoo alla camomilla! Nonostante sia per i capelli chiari, dopo aver lavato la testa ho notato che i miei capelli hanno un colore piu' intenso, sono mordibidi e curati, super! Non sono riuscita purtroppo a provare il balsamo:).

Kocham ten rumiankowy szampon! Mimo, że teoretycznie jest do włosów jasnych, po umyciu głowy zauważyłam, że moje włosy mają intensywny kolor, są miękkie i zadbane, super! Balsamu jeszcze nie zdążyłam wypróbować:).

KUSMI TEA

Amo tutti i te' e le tisane:). Nella scatolina ho trovato una miscela di erbe che aiutano non solo a rilassarsi, ma ci fanno anche piu' belle!:)

Kocham herbatki i ziółka!:) W metalowym pudełku, znalazłam mieszankę ziół, która pomaga w zrelaksowaniu się oraz polepsza nie tylko nasze samopoczucie, ale i wygląd!:)

GOLIA

Caramelle di Golia con vitamina C, sono buonissime! Sono piaciute anche al mio fidanzato, che addolcisce momenti brutali e dipinge i muri della nostra casa ... :)

Cukierki od Golia z witaminą C są przepyszne! Polubił, je również mój narzeczony, który osładza sobie mordęgę malowania ścian w naszym domu ... :)

Grazie My Beauty Box! Buon pomeriggio Gatti :*
Dzięki My Beauty Box! Miłego popołudnia Koty:*